徐匯藝術(shù)館作為區(qū)域內(nèi)的文化藝術(shù)窗口，一直以來(lái)力求讓觀眾從全方位、全視角去觀看和認(rèn)識(shí)藝術(shù)。"語(yǔ)境之中--第四屆上海銅版畫(huà)展"于2015年9月25日在徐匯藝術(shù)館隆重開(kāi)幕。

銅版畫(huà)和徐匯藝術(shù)館有著特殊的歷史淵源--徐匯藝術(shù)館下屬的土山灣美術(shù)館，得名于"中國(guó)西洋繪畫(huà)的搖籃"土山灣畫(huà)館，而銅版畫(huà)進(jìn)一步推廣于中國(guó)，正是從土山灣開(kāi)始的。

據(jù)王劼音老師介紹，建于1864年的土山灣孤兒院畫(huà)館，內(nèi)設(shè)圖畫(huà)部及印書(shū)館。由于畫(huà)館的二位主任都是學(xué)油畫(huà)出身，對(duì)版畫(huà)和印刷并不熟悉。當(dāng)時(shí)的院長(zhǎng)石可貞便將曾在意大利學(xué)習(xí)過(guò)版畫(huà)和素描的法籍耶穌會(huì)教士范世熙借調(diào)到土山灣畫(huà)館教授版畫(huà)及素描。范世熙到土山灣畫(huà)館后主持出版印制了許多書(shū)籍，其中有一部名為《中國(guó)雜錄第一卷：展示的信件》，因書(shū)中附有大量精美的銅版畫(huà)插圖，而被后人稱為《土山灣版畫(huà)集》。書(shū)中既有范世熙本人的銅版畫(huà)作品，也收入了孤兒院孤兒們所制作的《福傳全圖》等銅版畫(huà)作品，從此銅版畫(huà)技藝和作品在中國(guó)推廣流傳開(kāi)來(lái)。

這仿佛是歷史埋下的線索，冥冥中將源自歐洲的銅版畫(huà)與徐匯藝術(shù)館這幢小洋房安排在了時(shí)間的兩頭，使徐匯藝術(shù)館產(chǎn)生一種義不容辭的使命，更為銅版畫(huà)系列展的舉辦增添了非同尋常的意義。因此，徐匯藝術(shù)館希望搭建一個(gè)國(guó)內(nèi)外銅版畫(huà)交流的平臺(tái)，在銅版畫(huà)的"前世"與"今生"之間，延續(xù)這份特殊的緣分。

從2009年開(kāi)始，徐匯藝術(shù)館與上海市美術(shù)家協(xié)會(huì)版畫(huà)藝術(shù)委員會(huì)共同策劃舉辦"上海銅版畫(huà)展"，目前該展覽已經(jīng)成為徐匯藝術(shù)館的品牌項(xiàng)目，形成征稿評(píng)獎(jiǎng)和名家邀請(qǐng)兩種形式，隔年交錯(cuò)舉辦，目前已成功舉辦三屆。

本次銅版畫(huà)展以"語(yǔ)境之中"為主題，在展出之前特邀王劼音、徐龍寶、蘇巖聲等多位專家老師對(duì)投稿作品進(jìn)行評(píng)選，共評(píng)出一等獎(jiǎng)一名、二等獎(jiǎng)兩名、三等獎(jiǎng)三名、優(yōu)秀獎(jiǎng)十名，另有四十多件作品獲入圍獎(jiǎng)。專家老師們對(duì)本次參展作品的藝術(shù)水準(zhǔn)均給予了較高評(píng)價(jià)。本次展覽還將致力于平衡銅版畫(huà)的專業(yè)性和藝術(shù)普及，分層次組織有針對(duì)性的公共教育活動(dòng)。希望在展示銅版畫(huà)藝術(shù)魅力的同時(shí)，推動(dòng)銅版畫(huà)創(chuàng)作的發(fā)展和銅版畫(huà)藝術(shù)的普及，引導(dǎo)觀眾感受銅版畫(huà)的獨(dú)特魅力。

展覽將展至10月11日。