《映.景》策展人文字

“隨藝生活”（Heart of life）是一種充滿藝術(shù)性的生活方式，在設(shè)計與藝術(shù)的游離碰撞中設(shè)計周代表著東方文化走向米蘭三年展的舞臺，而“映·景”中獨具風格的雕塑作品，在自由且隨性的環(huán)境中碰撞創(chuàng)意的火花，在這里，遠離生活的喧囂與浮躁，感觸直達心靈深處的聲音。

——李云飛

公共性的藝術(shù)激活了城市的公共空間，也拓寬了公眾進入藝術(shù)的通道。無論是此次在北寧公園的＂映·景＂公共藝術(shù)雕塑展，還是已經(jīng)舉辦三屆的天津國際設(shè)計周所舉辦的展覽、論壇和空間，都成為這個城市公共文化的一部分，傳達和重塑天津的當代文明。

——孫永增

環(huán)境就是一種藝術(shù)。由十一位中外藝術(shù)家組成的“映景”公共藝術(shù)雕塑展在天津北寧公園舉行。作為本次展覽的策劃人我想與大家分享一下本次展覽的理念。首先，本次展覽的場地體現(xiàn)了天津不同時期的歷史、人的生活狀態(tài)及多元的人文環(huán)境，其次天津城市的公共環(huán)境由于歷史的原因造成了它獨特的地域文化內(nèi)涵，正是這種獨特價值體系形成今天人們生活的形態(tài)與公共環(huán)境。我們?nèi)绾问沟眠@種文化特征得到一種永續(xù)性應(yīng)該是我們本次展覽研究的課題，所以這次展覽把不同區(qū)域有著不同文化背景不同藝術(shù)語言的十一位藝術(shù)家放進了相似的環(huán)境中，希望在相似的環(huán)境中能映出十一種不同的景象。

——王書剛

“Heart of Life” is a kind of artistic lifestyle. The Design Week， with the separation and intersection between art and design， represents the oriental culture stepping onto the stage of the Milan Triennale. The sculptures in Reflection ·Scene with unique style make the sparkles of creativity in a free and casual environment. Here， far away from the noise and fickleness of life， you may feel the voice from deep inside.

——Li Yunfei

The public art activates the public space in the city and meanwhile broadens the path to art for the people. Either the public art sculpture exhibition Reflection ·Scene in Beining Park， or the exhibitions， forums and spaces of Tianjin International Design Week which has been held for three times have become one part of the public culture of this city， delivering and reshaping the contemporary civilization of Tianjin.

——Sun Yongzeng

The environment is indeed a kind of art. Eleven artists from home and abroad attend the public art sculpture exhibition Reflection ·Scene in Beining Park. As the curator I would like to share the ideas of this exhibition with you. Firstly the venue of this exhibition reflects the history， the people’s life and the diverse humanistic environment of Tianjin in different periods. Secondly the public environment of Tianjin city has its distinctive connotation of regional culture for historical reasons. It is this unique system of values that forms the people’s lifestyle and public environment today. How we can make such culture characteristics sustainable should be the subject of this exhibition. With eleven artists from different regions with different cultural backgrounds and different languages gathering in a similar environment， we hope that it will reflect eleven different scenes in the similar environment.

——Wang Shugang


 

天津國際設(shè)計周——“映.景”公共藝術(shù)雕塑展北寧公園舉辦
2016年第三屆天津國際設(shè)計周于5月13日下午4點在天津北寧公園開幕。除了設(shè)計競賽、天津論壇、主題設(shè)計展、傳統(tǒng)工藝展、中藝實驗班、黑川塾等常設(shè)項目外，本次設(shè)計周的一大亮點是由白盒子公共藝術(shù)中心策劃呈現(xiàn)的項目：“映.景”公共藝術(shù)雕塑展，展覽策展人孫永增與王書剛邀請了天津美術(shù)學院院長鄧國源，著名雕塑家隋建國、王中，王書剛，青年藝術(shù)家景曉雷、劉軍、盧征遠，連同四位來自國際的藝術(shù)家Richard Serra (意大利)Stefan Pietryga (德國)、Frederik Foert(德國)、Herman Lamers(荷蘭）聯(lián)袂呈現(xiàn)風格迥異但與城市空間默契呼應(yīng)的當代雕塑佳作。

當下城市生活中的方方面面都已經(jīng)被如織的網(wǎng)絡(luò)和信息化媒介擠壓至扁平空間。快節(jié)奏、亞健康成為現(xiàn)代都市人共同的基因，而具備公共性和大眾參與感的藝術(shù)進入城市空間，在豐富公眾城市生活的同時也擴寬了公眾走近藝術(shù)的通道，打開了藝術(shù)與公眾的隔膜，建立充滿藝術(shù)性的生活方式，可以遠離生活中的浮躁和喧囂，感觸直達內(nèi)心深處的聲音。同時，“映.景”公共藝術(shù)雕塑展所在的城市天津也是一座濃縮著深厚文化底蘊的歷史名城，產(chǎn)生了其特有的地域文化與風土人情，參展藝術(shù)家的作品將會與天津的人文環(huán)境與自然環(huán)境作一次有趣的對話。

十一位參展藝術(shù)家的作品中，Richard Serra (意大利)與隋建國作品都是以抽象雕塑聞名，Richard Serra 的“銅墻鐵壁”氣質(zhì)莊重大氣，具有一種神秘力量，給人震撼而復雜的感知與吸引，隋建國的“盲人系列”更傾向于一種關(guān)于自我存在的精神體驗，或者說這并不是雕塑，是做為一種溝通的媒介顯現(xiàn)并延續(xù)了身體的存在；有的藝術(shù)家立足于普世命題的意境再造，將當下人類生存環(huán)境中的代表物質(zhì)加以提煉提煉，以物喻人并映射出對人本位的再思考，比如鄧國源、景曉雷、劉軍；還有鐘情于對材料的使用與探索，通過研究不同材料的質(zhì)感與特性，提出物質(zhì)材料與視知覺可產(chǎn)生的空間關(guān)系，比如盧征遠、Frederik Foert(德國)、Herman Lamers(荷蘭）、Stefan Pietryga (德國)；王書剛與王中兩位藝術(shù)家的作品分別體現(xiàn)在與人文景觀與所處時代的對話和碰撞，作品與所在的地域的融合與切入點恰如其分，看似具象的形式實現(xiàn)了對精神的超越。

本次“映.景”公共藝術(shù)雕塑展將自5月13日展覽至5月20日，是白盒子公共藝術(shù)中心精心打造的2016天津國際設(shè)計周一景，同時又是天津這座歷史名城的倒映。展覽期間，公眾可憑身份證、護照等有效證件免費領(lǐng)取入場券，進場參觀。