HdM 畫(huà)廊很榮幸推出法國(guó)繪畫(huà)及雕塑藝術(shù)家伊萬(wàn)·梅薩克（Ivan Messac）個(gè)展《薄荷與焦糖》，由魯明軍擔(dān)任策展人。此次是繼2018年倫敦個(gè)展后，藝術(shù)家與 HdM 畫(huà)廊的第二次合作，亦是他在北京的首個(gè)展覽。
　　作為展覽主題，"薄荷"與"焦糖"分別取自梅薩克作品的名稱，并恰切地傳遞了我們?cè)谥泵婷匪_克作品時(shí)的第一感受。"薄荷"和"焦糖"是兩種不同的食物，代表了兩種不同的身體感知：薄荷清爽，并轉(zhuǎn)瞬即逝；焦糖苦口，且色深性粘。然而，這不僅是一種基于觀看的體驗(yàn)，事實(shí)上，其內(nèi)在的矛盾和沖突原本就滲透在藝術(shù)家的（反）波普?qǐng)D像術(shù)及其美學(xué)政治實(shí)踐中。
　　伊萬(wàn)·梅薩克的繪畫(huà)一直被歸為波普藝術(shù)的范疇，但不同于美國(guó)波普的是，他并不滿足于藝術(shù)如何表征和傳播流行符號(hào)，并以此進(jìn)入大眾文化系統(tǒng)，進(jìn)而構(gòu)成一種社會(huì)行動(dòng)。對(duì)于梅薩克來(lái)說(shuō)，他的實(shí)踐無(wú)法無(wú)視激烈的政治沖突和社會(huì)變革--如上世紀(jì)70年代的越南戰(zhàn)爭(zhēng)、葡萄牙"康乃馨革命"及法國(guó)內(nèi)亂等，而只是將藝術(shù)視為一種商品?；蛘哒f(shuō)，對(duì)他而言，藝術(shù)進(jìn)入流通系統(tǒng)尚不足以構(gòu)成一種行動(dòng)，真正的行動(dòng)還在于畫(huà)面敘事和表征的力量。這也是上世紀(jì)六七十年代興起于歐洲的"敘事具象"（Figuration Narrative）運(yùn)動(dòng)與美國(guó)波普的本質(zhì)區(qū)別。
　　從一開(kāi)始，"敘事具象"就是一場(chǎng)政治性的藝術(shù)運(yùn)動(dòng)。作為這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)中最年輕的成員，伊萬(wàn)·梅薩克的作品備受當(dāng)時(shí)著名批評(píng)家尚·路易·普拉岱爾（Jean-Louis Pradel）和約塞·皮埃爾（Jose Pierre）等人的高度贊賞。在1969年關(guān)注繪畫(huà)創(chuàng)作之前，梅薩克主攻哲學(xué)研究，知識(shí)結(jié)構(gòu)寬泛而完整。作為視覺(jué)藝術(shù)家的同時(shí)，他也是一名作家，曾出版多部著作。
　　除了政治圖像以外，文學(xué)和希臘神話是梅薩克創(chuàng)作的重要靈感來(lái)源，此次展覽中將展出的諸多作品便是來(lái)自于古典神話的改編，并以波普?qǐng)D像的形態(tài)呈現(xiàn)在鋁塑板之上。粗曠的外描線、艷麗的色彩和模版印刷的質(zhì)感都讓他的作品和波普藝術(shù)緊密地聯(lián)系在一起。然而，畫(huà)面并沒(méi)有因此徹底分離母題與意義，而將其作為一個(gè)大眾傳播的符號(hào)媒介，藝術(shù)家看重的依然是作為母題的神話和文學(xué)敘事。也是在這個(gè)意義上，我們可以將《這一切都是為了焦糖》（2018）、《薄荷與覆盆子》（2018）、《一天的顏色》（2018）中的時(shí)尚女性形象，視為希臘神話和文藝復(fù)興時(shí)期繪畫(huà)中的"美惠三女神"的化身和變體?；蛟S，梅薩克更加關(guān)心的是，在這樣一個(gè)"薄荷"式的媒體時(shí)代，作為"焦糖"的神話和歷史又該如何自處
　　關(guān)于藝術(shù)家
　　伊萬(wàn)·梅薩克 (Ivan Messac)于1948年出生于法國(guó)卡昂，現(xiàn)工作生活于桑斯和巴黎。他在繪畫(huà)及雕塑上的造詣全部來(lái)源于自學(xué)，1969年，伊萬(wàn)獲得了哲學(xué)碩士學(xué)位，并成為Salon de la Jeune Peinture委員會(huì)的成員。伊萬(wàn)·梅薩克的作品曾在世界多個(gè)重要的機(jī)構(gòu)和畫(huà)廊中展出和收藏，其中包括法國(guó)蓬皮杜國(guó)家藝術(shù)和文化中心，桑斯博物館、Quai Branly博物館，特魯瓦當(dāng)代藝術(shù)中心，Bruxelles皇家藝術(shù)中心和瑟堡藝術(shù)學(xué)院等。
　　關(guān)于策展人
　　魯明軍，歷史學(xué)博士。四川大學(xué)藝術(shù)學(xué)院美術(shù)學(xué)系副教授，主要從事現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)史、藝術(shù)批評(píng)與理論的研究、教學(xué)與實(shí)踐。2015年起兼任"剩余空間"藝術(shù)總監(jiān)，同年獲得何鴻毅家族基金中華研究獎(jiǎng)助金；2016年獲得YiShu中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)寫(xiě)作獎(jiǎng)；2017年獲得美國(guó)亞洲文化協(xié)會(huì)（ACC）獎(jiǎng)助金，以及第六屆中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)評(píng)論獎(jiǎng)（CCAA）。2019年獲得中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)獎(jiǎng)（AAC）年度策展人獎(jiǎng)。
　　伊萬(wàn)·梅薩克
　　簡(jiǎn)歷
　　1948 生于卡昂，現(xiàn)工作居住于巴黎和桑斯
　　個(gè)展
　　2019 《Cosmos Twist》，Taglialatella畫(huà)廊，巴黎，法國(guó)
　　
　　2018 《伊萬(wàn)·梅薩克》，HdM畫(huà)廊，倫敦，英國(guó)
　　《Danse des pinceaux / Brush Ballet》，Taglialatella畫(huà)廊，巴黎，法國(guó)
　　2017 《La grande Récréation》, Artfontainebleau畫(huà)廊, 楓丹白露，法國(guó)
　　《Connexion 3G》, Taglialatella畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　《Editions Limitées》, Le Garage畫(huà)廊, 奧爾良，法國(guó)
　　《Sous le soleil exactement》, with Thomas Dreyfuss, 福門(mén)特拉島，伊比沙島
　　2016 《What will be, will be》, Art To Be畫(huà)廊, 里爾，法國(guó)
　　《L'Amour à Cloche-pied》, 喬治·蓬皮杜國(guó)家藝術(shù)文化中心，巴黎，法國(guó)
　　2015 《Paroles d'Images》, Le Radar, 巴約，法國(guó)
　　《Tout s'éclaire》, Art Paris, with Baudoin Lebon, 巴黎大皇宮，法國(guó)
　　《Sur la voie》, Pepper畫(huà)廊, 昂蒂布，法國(guó)
　　《Au train où vont les choses》, Anne-Marie and Roland Pallade畫(huà)廊, 里昂，法國(guó)
　　2014 《2 temps, 2D》, Baudoin Lebon, 巴黎，法國(guó)
　　《Stained glass for the Saint Sylvain Chapel》, 訥韋爾，法國(guó)
　　《Beware》, Art to be畫(huà)廊，里爾，法國(guó)
　　《Street Immo》, Espace Commines, 巴黎，法國(guó)
　　2013 《From me to you》, Villa Tamaris, 拉塞訥，法國(guó)
　　2010 《Hommage à Ma?akovski》, Maison Elsa Triolet-Aragon, Saint-Arnoult-en-Yvelines, 法國(guó)
　　《Zoo Mio》, JCM Billy畫(huà)廊, 拉波勒，法國(guó)
　　《Histoire de Temps》, Nuit Blanche, Forney Library, 巴黎，法國(guó)
　　《Narration(s)》, Mazel畫(huà)廊, 布魯塞爾，比利時(shí)
　　2009 《OEuvres 2004/2009》, Espace Jacques Villeglé，圣格雷蒂安，法國(guó)
　　《Le futur a 100 ans》, CIPM，馬賽，法國(guó)
　　《Crazy Legs》, Villa Tamaris, 拉塞訥，法國(guó)
　　《Peintures et sculptures des années 1980》, Bernard Ceysson畫(huà)廊，盧森堡
　　《Ivan Messac》, Domain of Lescombes, Eysines, 法國(guó)
　　2008 《Pessoa est un autre》, Antonio Prates畫(huà)廊, 里斯本，葡萄牙
　　《My generation》, Laurent Strouk畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　《Messac》, Bernard Ceysson畫(huà)廊, 圣艾蒂安，法國(guó)
　　《Lunatiques》, Moments Artistiques, 巴黎，法國(guó)
　　2007 《Histoire d'amour》, Confluence(s)畫(huà)廊，里昂，法國(guó)
　　《OEuvres récentes》, Louis Lumière Center of Art, 海寧博蒙特，法國(guó)
　　《C'est dans la bo?te》, Domain Galuval, 凱拉納，法國(guó)
　　《OEuvres sur papier 1967-2006》, Gérard Jacot Art School, 貝爾福，法國(guó)
　　《Le grand écart, hommage à V. Ma?akovski》, Orel art畫(huà)廊，法國(guó)，法國(guó)
　　2006 《Regarder et être vu》, le Garage畫(huà)廊, 奧爾良，法國(guó)
　　《Adam & Eve》, Laurent Strouk畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　2005 《Impression Prime-Time》, Laurent Strouk畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　2004 《Klepsévitch》, Hervé Lourdel畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　《Carton plein》, Ch?teau Neuf Space, 圖爾，法國(guó)
　　《Clic-clac 3D》, Laurent Strouk畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　2003 《Mes années Pop》, Métropolis畫(huà)廊, 里昂，法國(guó)
　　《Comment s'y retrouver》, Contemporary Center of Art Passages, 特魯瓦，法國(guó)
　　《Klepsévitch》, Villa Tamaris Library, 拉塞納，法國(guó)
　　2001 《Les années narratives》, Villa Tamaris, 拉塞納，法國(guó)
　　《Carta Pesta, marmo pesto》, Arte La Subbia Studio, 彼得拉桑塔，意大利
　　《De toutes les couleurs》, Hervé Lourdel畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　2000 《Maison Fran?aise》，華盛頓，美國(guó)
　　Torpedo Factory, 亞歷山大，美國(guó)
　　1999 《Pièces d'appartement chez C. Aubert》, 巴黎，法國(guó)
　　1998 Orangerie des Musées, 桑斯，法國(guó)
　　1996 Espace Lumière, 海寧博蒙特，法國(guó)
　　1994 Le Carré Saint Vincent Center of Art, 奧爾良，法國(guó)
　　1993 Galerie 15, 巴黎，法國(guó)
　　1992 Centre d'Art CREDAC, 塞納河畔伊夫里，法國(guó)
　　Galerie de l'Ancien Collège, 沙特勒羅，法國(guó)
　　Galerie de l'?cole des Beaux-Arts, 瑟堡，法國(guó)
　　1990 Beaux-Arts Museum of Joliette, 魁北克，加拿大
　　Catherine Mayeur畫(huà)廊, 布魯塞爾，比利時(shí)
　　1989 J.C. Aguas Ek'ymose畫(huà)廊, 波爾多，法國(guó)
　　Musée Régional de Rimouski, 魁北克
　　1988 Trajectoire畫(huà)廊, 比亞里茨，法國(guó)
　　1987 J. & J. Donguy畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　1981 L'Ollave畫(huà)廊, 里昂，法國(guó)
　　1980 Montesquieu畫(huà)廊, 阿讓，法國(guó)
　　Centre d'art Le Parvis，塔布，法國(guó)
　　1977 Conservatoire National d'Art Dramatique, 巴黎，法國(guó)
　　1976 Sigma 12，波爾多，法國(guó)
　　1975 Galerie Sirio, 羅馬，意大利
　　CRACAP, 索恩河畔沙隆，法國(guó)
　　Maison de la Culture, 亞眠，法國(guó)
　　Noire畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　1974 Liliane Fran?ois畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　Alvarez, Porto畫(huà)廊, 葡萄牙
　　Mairie de Sallaumines, Sallaumines，法國(guó)
　　1973 Le noble art, Ratié畫(huà)廊, 巴黎，法國(guó)
　　1971 Brown Thomas畫(huà)廊, 柏林，德國(guó)
　　 
　　群展
　　2018 《10 Years in Luxembourg》, Ceysson & Bénétière, 盧森堡
　　2017 《Art Paris Art Fair》, with Galerie Art to Be and Galerie Michel Giraud, 巴黎，法國(guó)
　　2016 《Jacques Chirac ou le dialogue des cultures》, Quai Branly Museum, 巴黎，法國(guó)
　　2015 《Art Paris Art Fair》, with Baudoin Lebon, 巴黎，法國(guó)
　　《La resistance des images》, La patinoire Royales, 布魯塞爾，比利時(shí)
　　2014 《Art Elysées》, with Baudoin Lebon, 巴黎，法國(guó)
　　《Une relecture》, Villa Tamaris, 塞拉納，法國(guó)
　　2013 《Art Elysées》, with Baudoin Lebon, 巴黎，法國(guó)
　　《Inauguration》, Galerie AD, 蒙彼利埃，法國(guó)
　　《One Page Magazines》, Cabinet du livre d'artiste, University of Rennes 2, 雷恩，法國(guó)
　　《Une génération》, Les peintres des années 1970 in the Villa Tamaris collection, 塞拉納，法國(guó)
　　《Point rouge》, Le Garage, Orléans畫(huà)廊, 法國(guó)
　　2012 《De l'Art contemporain à l'Art urbain》, Artfiler Gallery, 布魯塞爾，比利時(shí)
　　《20》, Maison de l'Art, Sallaumines, 法國(guó)
　　2011 《Hommage à Christian Calligarot》, Galerie IUFM Confluence(s), 里昂，法國(guó)
　　2010 《Nouvelles acquisitions》, Colas Fondation, 布洛涅 - 比揚(yáng)古，法國(guó)
　　《Remix》, Galerie Mazel, 布魯塞爾，比利時(shí)
　　《Picasso forever》, Galerie Laurent Strouk, 巴黎，法國(guó)
　　Le Jazz in the Villa Tamaris collections, 塞拉納，法國(guó)
　　《Messac/Morteyrol》, Fort Napoléon, 塞拉納，法國(guó)
　　《Heart》, Galerie Laurent Strouk, 巴黎，法國(guó)
　　2007 《La Figuration Narrative》, Hospice Comtesse Museum, 里爾，法國(guó)
　　《L'amour de l'Art》, Contemporary Art and Private Collections of South-West, Beaux-arts Museum of Agen, 法國(guó)
　　2006 Collections d'artistes, Centre d'art - Ch?teau prieural, 蒙桑普龍利博, 法國(guó)
　　Prix de Saint-Amand-Montrond, ，法國(guó)
　　Galerie 13 Sévigné, 巴黎，法國(guó)
　　2005 《La Figuration narrative dans les collections publiques, 1964-1977》，Beaux-arts Museum of Orléans, Beaux-arts Museum of D?le,法國(guó)
　　2004 《La Peau du Chat, homage to Carlota Charmet》, art de l'Yonne Center, Ch?teau de Tanlay et Artothèque de Caen, l'abbaye Sainte-Croix Museum, Les Sables d'Olonne, 法國(guó)
　　2003 Creations for the Ballet Contemporary theatre, Beaux-arts Museum, 南希，法國(guó)
　　2002 《Art Paris Art Fair》, with the Galerie Art K Thierry Salvador, 巴黎，法國(guó)
　　2000 《Pleine ligne》, Galerie du Centre, 巴黎，法國(guó)
　　1999 《Art Papier》, oeuvres du FRAC Alsace, Abbaye romane d'Alspach,法國(guó)
　　《Del porcello e..》, Studio d'Arte La Subbia, 彼得拉桑塔，意大利
　　《30 artistes》, Assemblée Nationale, 巴黎，法國(guó)
　　1998 《Forme dal bianco》, 卡拉姆，法國(guó)
　　1993 《Guyomard invite ses amis》, Galerie du Centre, 巴黎，法國(guó)
　　1990 《Pratiques》, Maison de la Culture C?te des Neiges, Montréal, 魁北克
　　《25e Anniversaire de la Cité Internationale des Arts》, 巴黎，法國(guó)
　　1988 《Carte blanche à Olivier Kaeppelin》, CREDAC, 塞納河畔伊夫里，法國(guó)
　　1987 Salon de la Jeune Sculpture, 巴黎，法國(guó)
　　1986 《Le Génie de la Bastille》, Paris, Atelier porte ouverte with Paul Osipow, 法國(guó)
　　1985 《Le Génie de la Bastille》, Paris, Atelier porte ouverte with Francis Limérat, 法國(guó)
　　1984 《6 peintres, 6 portes》, domicile d'Alain Borer, 巴黎，法國(guó)
　　1983 《L'uomo, l'ambiante, il color》, Vittuone,米蘭，意大利
　　1982 《L'art et la Maestria Automobile》, Paris, Salon de l'auto, Stand Alfa Romeo, 法國(guó)
　　1981 《Selection of the Biennale de Paris》, 里斯本，葡萄牙；坦佩雷，芬蘭; 尼斯，法國(guó)
　　1980 《XIe Biennale de Paris》, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, 法國(guó)
　　1979 《Les uns par les autres》, Musée des Beaux-Arts, 里爾，法國(guó)
　　《L'oeuvre dans l'oeuf》, Galerie Jacqueline Storme, 里爾，法國(guó)
　　1978 《Les Uns》, FNAGP, 巴黎，法國(guó)
　　《L'estampe aujourd'hui》, Bibliothèque Nationale, 巴黎，法國(guó)
　　《Lithographies》, Atelier Franck Bordas, 巴黎，法國(guó)
　　《Réalités》, Galerie Convergence, 南特，法國(guó)
　　1977 Exposition Nazim Hikmet, 柏林，德國(guó)
　　《Mythologies Quotidiennes II》, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, 法國(guó)
　　1976 《Peinture grandeur réelle》, Galerie du Luxembourg, 巴黎，法國(guó)
　　XXVIIe Salon de la Jeune Peinture, 巴黎，法國(guó)
　　1975 《Réalisme Européen》, Galerie Gordillo, 里斯本，葡萄牙
　　《Regard 74》, Galerie La Pochade, 巴黎，法國(guó)
　　《17 artisti francesi》, Galerie Alzaia, 羅馬，意大利
　　《Affiches pour le P.C.I》, Galerie Alzaia, 羅馬，意大利
　　《XXVIe Salon de la Jeune Peinture》, 巴黎，法國(guó)
　　1974 《Sélection de Jean-Louis Pradel》, FIAC, 巴黎，法國(guó)
　　《XXVe Salon de la Jeune Peinture》, 巴黎，法國(guó)
　　《Du réalisme à l'hyperréalisme》, Galerie 16, 旺斯，法國(guó)
　　《Que bien résistent !》, 萊科，意大利
　　《Polemica, Satira, Protesta》, Galerie Trifalco, 羅馬，意大利
　　《L'homme et la machine》, Galerie Passerelle Saint-Louis, 巴黎，法國(guó)
　　《Grafica 74》, Anagni, 意大利
　　1973 《Grands et Jeunes d'aujourd'hui》, 大皇宮, 巴黎，法國(guó)
　　《La Parole est à la Peinture》, Galerie La Roue, 巴黎，法國(guó)
　　《Manipulation du Réel》, Pujols, 法國(guó)
　　《La Foire de l'estampe》, Villeparisis, 法國(guó)
　　Galerie 9, 巴黎，法國(guó)
　　1972 《IIIe biennale de l'estampe》, 巴黎，法國(guó)
　　《XXIIIe Salon de la Jeune Peinture》, 巴黎，法國(guó)
　　1971 《Intox》, Maison de la Culture, 法國(guó)格勒諾布爾
　　《Irish Exhibition of Living Art》, 都柏林，愛(ài)爾蘭
　　1970 《Aspect du racisme》, 巴黎，法國(guó)
　　《100 artistes dans la ville》，蒙彼利埃，法國(guó)
　　《Irish Exhibition of Living Art》, 都柏林 - 貝爾法斯特
　　《XXIe Salon de la Jeune Peinture》, 巴黎，法國(guó)
　　1969 《XXe Salon de la Jeune Peinture》, 巴黎，法國(guó)
　　《Ve Sigma》, 波爾多，法國(guó)
　　1968 《Salon de Nanterre》, 南泰爾，法國(guó)
　　1967 《Salon de Nanterre》, 南泰爾，法國(guó)
　　 
　　公共收藏
　　2010 佛內(nèi)圖書(shū)館，巴黎，法國(guó)
　　2006 國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)基金，法國(guó)
　　1999 桑斯博物館，法國(guó)
　　1998 桑斯博物館，法國(guó)
　　1993 國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)基金，法國(guó)
　　1992 國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)基金/卡爾卡松機(jī)場(chǎng)，法國(guó)
　　卡納瓦雷博物館，巴黎，法國(guó)
　　沙泰勒羅博物館，法國(guó)
　　1991 諾曼底地區(qū)文化事務(wù)局，法國(guó)
　　1990 國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)基金，法國(guó)
　　1989 阿爾薩斯當(dāng)代藝術(shù)基金，法國(guó)
　　米盧斯美術(shù)博物館，法國(guó)
　　1988 國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)基金，法國(guó)
　　1987 國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)基金，法國(guó)
　　1983 盧瓦爾河地區(qū)當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)，法國(guó)
　　1978 國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)基金，法國(guó)
　　1975 巴黎市當(dāng)代藝術(shù)基金, 法國(guó)
　　1974 薩洛米訥城市，法國(guó)
　　1973 體育博物館，巴黎，法國(guó)