2019年11月7日至2020年1月12日，上海油罐藝術中心將呈現(xiàn)法國藝術家西普瑞安·蓋拉德（Cyprien Gaillard）個展“海灣到海灣”（Ocean II Ocean）。蓋拉德是當今國際當代藝術界備受矚目藝術家，在油罐藝術中心舉辦的“海灣到海灣”展覽是蓋拉德在中國的首次美術館個展，展覽將呈現(xiàn)藝術家于2019年威尼斯雙年展“愿你生活在有趣的時代”中的新作，同時藝術家標志性的代表作品也將首次在中國呈現(xiàn)。
　　在展覽中，蓋拉德最新創(chuàng)作的影片《海灣到海灣》（Ocean II Ocean）（2019年）將以紀念墻式的巨幅尺寸進行放映，以凸顯影片與上海油罐藝術中心建筑語境之間的觀念性聯(lián)系。作為蓋拉德的首次中國個展，在展覽前期，蓋拉德曾經(jīng)多次來到上海油罐藝術中心實地調研。上海油罐藝術中心的前身曾經(jīng)是航空儲油建筑，在保留了油罐整體建筑外觀的同時，也保存了油罐的能量感與空間感。此次呈現(xiàn)“海灣到海灣”展覽的3號罐場地，更是保留了原建筑15米的超高挑高。正是這樣特殊的建筑空間與其交織的歷史背景，給藝術家?guī)砹遂`感啟發(fā)。
　　Cyprien Gaillard 在油罐藝術中心
　　“蓋拉德是一個游牧的觀察者，他在城市環(huán)境和自然景觀中跋涉，尋找深埋在他周圍的時間痕跡。他將外部世界的碎片帶入內(nèi)部，形成了不合時代的并置，將破壞與重建、更新與退化的形象結合在一起。蓋拉德的實踐是一種對腐朽的視覺考古，無論是對物理形式的侵蝕還是對社會和歷史意義的侵蝕。”
　　——第58屆威尼斯雙年展
　　油罐藝術中心創(chuàng)辦人喬志兵表示：“作為西普瑞安·蓋拉德首次中國個展，“海灣到海灣”展覽同時呈現(xiàn)了藝術家標志性的創(chuàng)作及最新創(chuàng)作。他的創(chuàng)作對人類歷史、社會文明及當下全球問題予以關注，仿若一個現(xiàn)代文明的探險者。作品中這種外部的互相聯(lián)系與內(nèi)部的生物關系都可以被看作是對今日社會發(fā)展的一種啟迪，傳遞出人文精神。“
　　作為上海秋季藝術季的重要展覽，“海灣到海灣”展覽展現(xiàn)了藝術家在全球化背景下，就紛繁的政治和社會問題作出的獨特思考。而呈現(xiàn)出交織著歷史與變革的景觀，在記錄與反思社會發(fā)展的同時，也為觀眾啟迪了重新觀察世界的全新可能。
　　【關于藝術家】
　　西普瑞安·蓋拉德（Cyprien Gaillard），1980年出生于法國巴黎，曾在洛桑學習，現(xiàn)生活工作于柏林和紐約。他曾獲多個項獎項，包括馬賽爾· 杜尚獎（2010），墨爾本國際電影節(jié)最佳實驗短片獎（2016）和國家美術館?年藝術家獎（2011） 等。
　　蓋拉德曾在2019年于瑞士巴塞爾丁格利博物館、2015年于德國杜塞爾多夫Julia Stoschek收藏、2013年于美國紐約MoMA PS1、2018及2011年于法國巴黎蓬?杜中?、2010年于瑞士巴塞爾美術館及2009年于倫敦泰特現(xiàn)代美術館等許多世界著名藝術機構舉行過個展。代理畫廊：施布特-瑪格畫廊、格萊斯頓畫廊