2019 年 11 月 3 日，上海玻璃博物館當(dāng)代藝術(shù)項(xiàng)目“退火”的本年度展覽將正式開幕。今年，上海玻璃博物館非常榮幸地邀請(qǐng)到了兩位藝術(shù)家——孫遜和樸慶根（韓國(guó)），分別以玻璃為主線進(jìn)行創(chuàng)作。經(jīng)過(guò)近兩年時(shí)間的創(chuàng)作及準(zhǔn)備之后，他們將為我們分別呈現(xiàn)兩個(gè)分別名為《塞上（下集）》和《我是我的鏡子》的精彩個(gè)展。
　　塞上（下集）——孫遜個(gè)展
　　動(dòng)畫影像是孫遜以往作品的重要部分，而在本次的“退火”項(xiàng)目中，玻璃作為媒材的介入，則讓觀眾對(duì)他如何將物化的玻璃與他動(dòng)態(tài)的影像相結(jié)合有了更多的猜想。
　　由 2018 年《塞上（上集）》的原始概念出發(fā)，此次展覽也是孫遜首次嘗試創(chuàng)作大型機(jī)械裝置。作品將以運(yùn)動(dòng)的機(jī)械結(jié)合繪畫，既將玻璃這一材質(zhì)的某些特性發(fā)揮到極致，又讓玻璃作為材料消散于他個(gè)人的創(chuàng)作體系之中。
　　歷史題材的利用和再創(chuàng)作一直是孫遜創(chuàng)作中的一條重要線索，此次展覽也可以循著這一脈絡(luò)得以追溯：唐代詩(shī)人王維的《使至塞上》，正是此次創(chuàng)作的源頭?！度希ㄏ录放c同樣于去年 11 月舉辦于上海玻璃博物館的《塞上（上集）》遙相呼應(yīng)。通過(guò)五組全新創(chuàng)作的裝置作品，孫遜以運(yùn)動(dòng)的機(jī)械結(jié)合繪畫裝置，將玻璃材質(zhì)作為情緒主線，呈現(xiàn)了一個(gè)非線性的“空間故事”
　　我是我的鏡子——樸慶根個(gè)展
　　韓國(guó)藝術(shù)家樸慶根是上海玻璃博物館于“退火”項(xiàng)目中攜手的首位國(guó)外藝術(shù)家，而此次展覽《我是我的鏡子》也是他在中國(guó)舉辦的首場(chǎng)個(gè)展。
　　在過(guò)去的十多年中，樸慶根一直以影像為媒介進(jìn)行創(chuàng)作。而韓國(guó)過(guò)去幾十年的工業(yè)歷史、軍役創(chuàng)傷，以及流行文化的心理機(jī)制則共同構(gòu)成了樸慶根創(chuàng)作的主要線索，并讓他在探索不同社會(huì)政治情境及其情感結(jié)構(gòu)的過(guò)程中，摸索和構(gòu)建了其特有的創(chuàng)作主體性。在此次與上海玻璃博物館的合作中，樸慶根從“質(zhì)疑影像藝術(shù)家在創(chuàng)作中的主觀性”出發(fā)，試圖探索與“觀看”這一動(dòng)力相關(guān)，且更為復(fù)雜的欲望機(jī)制。在此次展覽中，樸慶根運(yùn)用了大量的動(dòng)態(tài)玻璃機(jī)械裝置，這些抽象的裝置在空間中旋轉(zhuǎn)、變換，模糊地隱喻了人性中不可琢磨、無(wú)法駕馭的不確定性。但這些不確定性，又恰恰是人性的魅力所在，讓人難以拒絕。
　　除了玻璃裝置以外，他還為此次展覽創(chuàng)作了一部最新的影像作品，作品以一對(duì)雙胞胎為主角，描繪了潛意識(shí)的心理機(jī)制，在與玻璃裝置相輔相成的同時(shí)，更進(jìn)一步強(qiáng)化了裝置所帶來(lái)的不確定性在心理上的暗示。
　　2013 年，上海玻璃博物館邀請(qǐng)“退火”項(xiàng)目的藝術(shù)總監(jiān)李力女士，開始籌備以玻璃為主題的當(dāng)代藝術(shù)項(xiàng)目并在 2014 年邀請(qǐng)了張鼎作為第一位參與此項(xiàng)目的藝術(shù)家，舉辦了首場(chǎng)項(xiàng)目成果展——《黑色物質(zhì)》。自此，“退火”作為博物館的重要當(dāng)代藝術(shù)項(xiàng)目正式啟動(dòng)。2016 年，項(xiàng)目被正式命名為：“退火”。如同退火工藝之于玻璃創(chuàng)作的不確定性，在這一項(xiàng)目中，不同的當(dāng)代藝術(shù)家從各自視角出發(fā)，利用玻璃的強(qiáng)大可塑性，為觀眾和業(yè)界帶來(lái)了精彩紛呈的作品，將玻璃的無(wú)限可能展現(xiàn)的淋漓盡致。
　　在過(guò)去的幾年中，繼張鼎個(gè)展之后，“退火”項(xiàng)目逐步推進(jìn)，已經(jīng)參與的藝術(shù)家包括廖斐、楊心廣、畢蓉蓉、林天苗、劉建華，以及即將于這個(gè) 11 月呈現(xiàn)各自個(gè)展的兩位藝術(shù)家：孫遜和樸慶根。
　　“退火”不是一個(gè)簡(jiǎn)單的跨界合作，我們希望通過(guò)這個(gè)項(xiàng)目的實(shí)施，讓不同的藝術(shù)家為玻璃這一傳統(tǒng)材料賦予新的概念和生命力，撬動(dòng)材料本身蘊(yùn)含的巨大能量，并與當(dāng)代對(duì)話。縱使歷經(jīng)千年，也能借藝術(shù)家們的手，讓玻璃這一材質(zhì)持續(xù)保持它特有的魅力。這就是上海玻璃博物館不斷在堅(jiān)持的“退火”。
　　此次“退火”項(xiàng)目的雙個(gè)展將于 2019 年 11 月 5 日起正式對(duì)公眾開放。