這次展覽呈現(xiàn)了邵譯農(nóng)在疫情以來(lái)創(chuàng)作的 18 幅油畫作品，亦是在特殊環(huán)境下藝術(shù)家運(yùn)用繪畫語(yǔ)言進(jìn)行的自我探索的新階段。
2020 年以來(lái)，我們被迫集中體驗(yàn)了一種隔離狀態(tài)：人們不得不在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里與最“熟悉”的場(chǎng)景和物件面面相覷。正如本次展覽中作品所描繪的植物、墻面、地磚、水漬、窗戶，這些尋常物乍一看了無(wú)新意，但是如果注視得再久一些，我們就會(huì)陷入一種知覺(jué)的裂縫。眼前的一切似乎都不甚熟悉，經(jīng)驗(yàn)失靈，物象模糊，圖像在虛實(shí)之間構(gòu)建了某種空隙，以至于讓人看得出神。
這種出神的狀態(tài)也可稱為“無(wú)知無(wú)覺(jué)”：它不是感官的麻木，而是藝術(shù)家一貫跟自己“較勁”的方法。在作品中，藝術(shù)家設(shè)置了諸多模糊地帶：虛化的背景，抽空的地理信息、缺席的人類活動(dòng)。觀眾的日常經(jīng)驗(yàn)在畫面中找不到完美的著陸點(diǎn)，于是一種“陌生化”產(chǎn)生了。我們自以為的對(duì)身邊事物的“知覺(jué)”是很脆弱的，長(zhǎng)時(shí)間的觀察不僅沒(méi)有讓我們對(duì)它們更加熟悉，反而愈加陌生。然而我們不必因此不安， 事物表象的破裂意味著舊經(jīng)驗(yàn)的失效和新經(jīng)驗(yàn)的生成，新的意義將在知覺(jué)的流動(dòng)中產(chǎn)生。
邵譯農(nóng)利用這種“無(wú)知無(wú)覺(jué)”的狀態(tài)孜孜以求一種“道心”——在諸多限制中尋求抽離的可能?！俺殡x”不是終極目的，而是一種循環(huán)往復(fù)的實(shí)踐。從 2017 年開始，邵譯農(nóng)回歸繪畫，嘗試向自己內(nèi)心探索， 以期在更大程度上關(guān)照普遍的人性。正如拉丁詩(shī)人特倫斯(Terence) 所說(shuō)：我是人，人類的任何事對(duì)我來(lái)說(shuō)都不陌生。個(gè)體的有限性恰恰構(gòu)成了群體的共通性，在這個(gè)層面上，藝術(shù)家所做的不過(guò)是像你我一樣反躬自省。
薛梅 2021年1月9日
邵譯農(nóng)
1961出生于青海西寧
1982青海師范大學(xué)油畫專業(yè)畢業(yè)
1986中央美術(shù)學(xué)院油畫系第三屆助教班畢業(yè)
現(xiàn)居并工作于北京
重要個(gè)展
- 2018 “春生·一場(chǎng)關(guān)于當(dāng)代藝術(shù)的盛宴：邵譯農(nóng)個(gè)展”，深圳天工當(dāng)代藝術(shù)館，深圳
- 2018 “驚蟄——邵譯農(nóng)個(gè)展”，無(wú)憂空間，北京
- 2013 “風(fēng)生水起—邵譯農(nóng)·慕辰個(gè)展”，外灘3號(hào)滬申畫廊，上海
- 2013 “邵譯農(nóng)個(gè)展”，2013國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)展，三亞
- 2012 “大禮堂—邵譯農(nóng)·慕辰作品展”，科隆攝影論壇，科隆，德國(guó)
- 2010 “不在的存在—邵譯農(nóng)·慕辰作品展”，城堡藝術(shù)中心，波茲南，波蘭
- 2008 “天上人間—白露邵譯農(nóng)個(gè)展”，10ChanceryLane畫廊，香港
- 2008 “天上人間—立夏邵譯農(nóng)個(gè)展”，北京藝術(shù)通道，北京
- 2005 “邵譯農(nóng)·慕辰作品展”，10ChanceryLane畫廊，香港
- 2005 “記憶—邵譯農(nóng)·慕辰作品展”，GraceAlexander當(dāng)代藝術(shù)畫廊，蘇黎士，瑞士
- 2005 “大禮堂”，羅馬攝影節(jié)，Trastevere博物館，羅馬，意大利
- 2004 “記憶之幻影”，GoedhuisContemporary畫廊，紐約，美國(guó)
- 2004 “邵譯農(nóng)·慕辰作品展”，ChineseComtemporary畫廊，倫敦，英國(guó)
- 2004 “邵譯農(nóng)·慕辰作品展”，藝術(shù)文件倉(cāng)庫(kù)，北京
- 2004 “邵譯農(nóng)·慕辰作品展”，臺(tái)灣國(guó)際視覺(jué)藝術(shù)中心，臺(tái)北
- 2003 “邵譯農(nóng)·慕辰作品展”，AtelierdeChaudnoonerie，阿爾勒，法國(guó)
- 2002 “家族圖譜”，四合院畫廊，北京
- 2002 “時(shí)間簡(jiǎn)史—第二屆平遙國(guó)際攝影展”，平遙
- 1996 “邵譯農(nóng)油畫展”，TAO畫廊，北京
重要聯(lián)展
- 2020 “大美之頌——云岡石窟千年記憶與對(duì)話”，寶龍美術(shù)館，上海
- 2019 “無(wú)問(wèn)東西·中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”，美國(guó)克利夫蘭大學(xué)美術(shù)館
- 2018 “平遙國(guó)際雕塑節(jié)·內(nèi)在的生命意志”，山西平遙
- 2017 “探究歷史：中國(guó)當(dāng)代攝影與紅色圖像”，柏林國(guó)家攝影美術(shù)館
- “暫存·神與物游”，倫敦鳳凰之家藝術(shù)館
- 2016 “今天重做”，上海民生現(xiàn)代美術(shù)館
- “無(wú)常之?！獤|方經(jīng)驗(yàn)與當(dāng)代藝術(shù)”，西安美術(shù)館
- 2015 “文明的維度”，銀川當(dāng)代美術(shù)館
- “中國(guó)8—萊茵魯爾區(qū)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”，德國(guó)杜塞爾多夫NRW-FORUM博物館
- 2014 “完整的實(shí)驗(yàn)——第二回 - 內(nèi)外觀照”，圣點(diǎn)空間，北京
- 2014 “無(wú)常之?！獤|方經(jīng)驗(yàn)與當(dāng)代藝術(shù)”，元典美術(shù)館 ，北京
- 2013 “寂境——東方美學(xué)的當(dāng)代復(fù)興”，零藝術(shù)中心，北京
- 2013 “個(gè)體生長(zhǎng)—當(dāng)代藝術(shù)的動(dòng)力”，天津美術(shù)館，天津
- 2013 “無(wú)常之?！獤|方經(jīng)驗(yàn)與當(dāng)代藝術(shù)”，威尼斯雙年展特許平行展，威尼斯米希宮，意大利
- 2012 “瑞信2012今日藝術(shù)獎(jiǎng)”，今日美術(shù)館，北京
- 2012 “2012上海雕塑計(jì)劃——生活維度”，上海油畫雕塑院美術(shù)館，上海
- 2012 “第三自然—廣州三年展項(xiàng)目展”，廣東美術(shù)館，廣東
- 2011 “Open House-新加坡雙年展”，新加坡國(guó)立美術(shù)館，新加坡
- 2011 “溪山清遠(yuǎn)——成都雙年展”，成都，四川
- 2011 “關(guān)系——中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”，今日美術(shù)館/廣東美術(shù)館，北京/廣東
- 2010 “調(diào)節(jié)器”—第二屆今日文獻(xiàn)展”，今日美術(shù)館，北京
- 2010 “改造歷史—2000-2009的中國(guó)新藝術(shù)”，國(guó)家展覽中心，北京
- 2010 “沒(méi)有記憶的年代—當(dāng)代影像在中國(guó)”，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館，北京
- 2009 “極簡(jiǎn)的勝利”，PoliticalMinimal-Lodz–Ausstellungsansicht
- 2009 “影像的方式”，純粹空間，北京
- 2009 “變卦”，藝術(shù)通道，北京
- 2008 “政治極少主義”，KW藝術(shù)中心，柏林，德國(guó)
- 2008 “斷舌”，梯空間，北京
- 2008 “MADEUP利物浦雙年展”，F(xiàn)ACT，利物浦，英國(guó)
- 2008 “和后殖民說(shuō)再見(jiàn)-廣州第三屆三年展”，廣東美術(shù)館，廣東
- 2008 “新世界秩序-中國(guó)當(dāng)代裝置和攝影”，格羅寧根美術(shù)館，荷蘭
- 2008 “麻將：希克中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)收藏展”，美國(guó)加州大學(xué)伯克利美術(shù)館，舊金山，美國(guó)
- 2008 “HimmlischerFrieden.1919-2008”，匈牙利藝術(shù)中心，柏林，德國(guó)
- 2008 “Anotherlandscape:frommoriartcollection”，森美術(shù)館，東京，日本
- 2008 “注意!來(lái)自中國(guó)的攝影”，PalaudelaVirreina，巴塞羅那，西班牙
- 2007 “龍的變身”·中國(guó)當(dāng)代攝影展，798藝術(shù)區(qū)，北京
- 2007 “亞洲新浪潮”·ZKM媒體藝術(shù)中心卡爾斯魯厄德國(guó)
- 2007 “注意!來(lái)自中國(guó)的攝影”·西班牙ATRIUM美術(shù)館，馬德里
- 2007 “集體形象”，中國(guó)藝術(shù)中心曼徹斯特英國(guó)香港大學(xué)博物美術(shù)館，香港
- 2007 “龍的變身”，當(dāng)代攝影展紐約中國(guó)廣場(chǎng)，紐約，美國(guó)
- 2007 “中國(guó)當(dāng)代“社會(huì)藝術(shù)”展”，特列恰可夫國(guó)家美術(shù)館，莫斯科，俄羅斯
- 2006 “亞太三年展”，昆士蘭美術(shù)館，澳大利亞
- 2006 “后紀(jì)實(shí)?”，薩洛尼卡攝影博物館，希臘
- 2006 “FotoFREO2006”，F(xiàn)remantle藝術(shù)中心，澳大利亞
- 2006 “SCAPE2006雙年展”，CHRISTCHURCH，新西蘭
- 2006 “今日中國(guó)——中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的‘轉(zhuǎn)世魅影’”，奧地利
- 2006 “顯隱——中國(guó)當(dāng)代攝影二十年”，南京四方當(dāng)代美術(shù)館，南京
- 2005 “跟我學(xué)!千年之初的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)”，森美術(shù)館，東京，日本
- 2005 “麻將”，伯爾尼美術(shù)館，瑞士
- 2005 “藝術(shù)崛起—中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”，多倫多國(guó)際藝術(shù)博覽會(huì)專題學(xué)術(shù)展，加拿大
- 2005 “生活在有趣的時(shí)代 - 中國(guó)新攝影十年”，OPEN攝影博物館，以色列
- 2005 “釜山第一屆亞洲藝術(shù)節(jié)”，釜山，韓國(guó)
- 2004 “影像生存-2004上海雙年展”，上海美術(shù)館，上海
- 2004 “PASTINREVERSE：東亞當(dāng)代藝術(shù)展”，圣地牙哥美術(shù)館，美國(guó)
- 2004 “身體·中國(guó)”，馬賽當(dāng)代美術(shù)館，法國(guó)
- 2004 “人們?cè)?jīng)夢(mèng)想未來(lái)”，曼徹斯特華人藝術(shù)中心，英國(guó)
- 2004 “在現(xiàn)實(shí)和記憶之間”，PARSONS設(shè)計(jì)學(xué)院，紐約，美國(guó)
- 2004 “中國(guó)的眼睛”，GoedhuisContemporary畫廊，紐約，美國(guó)
- 2003 “生存的向度—廣東美術(shù)館館藏中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)選展”，廣東美術(shù)館，廣東
- 2003 “間—中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”，蓬皮杜藝術(shù)中心，巴黎，法國(guó)
- 2003 “幻影天堂—中國(guó)當(dāng)代攝影展”，布拉格美術(shù)館，捷克
- 2003 “SPREADINPRATO2003”，普拉托，意大利
- 2003 “中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”，KRISTIANSTADS當(dāng)代美術(shù)館，瑞典
- 2003 “水刀切割”，798藝術(shù)區(qū)，北京
- 2003 “中國(guó)當(dāng)代攝影”，EnricoNavarra畫廊，巴黎，法國(guó)
- 2002 “世界劇場(chǎng)—臺(tái)北雙年展”，臺(tái)北市立美術(shù)館，臺(tái)北
- 2002 “巴黎—北京”，巴黎ESPACECARDIN藝術(shù)中心，巴黎，法國(guó)
- 2002 “金錢與價(jià)值—最后的禁忌”，BIEL，瑞士
- 2002 “中國(guó)現(xiàn)代攝影展”，四合院畫廊，北京
- 2001 “旋轉(zhuǎn)360—中國(guó)方案藝術(shù)展”，上海海上山藝術(shù)中心
- 2001 “對(duì)話*第三狀態(tài)/中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)巡回展”，巴里藝術(shù)博物館，意大利
- 2001 “虛擬未來(lái)藝術(shù)展”，廣東美術(shù)館，廣東
- 2001 “第一屆平遙國(guó)際攝影節(jié)”，平遙
- 2001 LIGHTSAREON，BUTNOBODYATHOME”，東大名創(chuàng)庫(kù)，上海
- 1999 “跨世紀(jì)彩虹—艷俗藝術(shù)展”，泰達(dá)博物館，天津
- 1999 “中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”，蘇黎士，瑞士
- 1996 “現(xiàn)實(shí)：今天與明天—中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)展”，國(guó)際藝苑，北京
- 1993 “中國(guó)油畫雙年展”，中國(guó)美術(shù)館，北京
