展覽藝術(shù)家：Eduardo Castaldo 導(dǎo)演：Saverio Costanzo 原著作者：Elena Ferrante 展品內(nèi)容：《我的天才女友》第一季、第二季劇照，在HBO-RAI FICTION和TIMVISION 共同制作的《我的天才女友》片場拍攝。

當(dāng)文學(xué)成為影視

這項可能使觀眾感到陌生的展覽，來自三重媒介： 2011-2014年，意大利女作家埃萊娜·費(fèi)蘭特以每年出版一本的頻率，寫成四部長篇小說，每部各有題目，并稱《那不勒斯四部曲》。 2018-2020年，HBO電視網(wǎng)和意大利國家電視臺根據(jù)該小說原著出品連續(xù)劇第一第二季，名為《我的天才女友》，目前，第三季仍在拍攝中。 2019年，鑒于讀者與觀眾的熱情回應(yīng)，該劇劇照攝影師艾德華多·卡斯塔多在那不勒斯展出了拍攝過程累積的照片——現(xiàn)在，這些照片就在諸位眼前。 近百年來，根據(jù)小說改編的影視作品，持續(xù)問世，文學(xué)故事的傳播乃變身為全新的形態(tài)、全新的文化。費(fèi)蘭特的小說從暢銷到熱播，僅只數(shù)年，而這一圖片展見證了意大利新現(xiàn)實(shí)主義美學(xué)，葆有持久的魅力。 未曾看過此劇，未能讀過這部小說的觀眾，會不會發(fā)生興趣，我不得知。疫情經(jīng)年，原本商妥的專題展無法越洋而來，我們推出這項偏離木心文學(xué)主題的展覽，是一種嘗試。但我仍看到此一展示與木心的勾連：二十七年前，當(dāng)木心分析了現(xiàn)代文學(xué)種種流派的諸般長短，感慨道： “今后的文學(xué)的希望，恐怕還是現(xiàn)實(shí)主義?！? 固然，“現(xiàn)實(shí)主義”一詞可有多種釋義，但在新世紀(jì)，費(fèi)蘭特的小說或許能被視為現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的罕見回聲。她的寫作深藏現(xiàn)代文學(xué)理念，而以傳統(tǒng)小說的敘事手法和寫實(shí)力度，塑造人物，展開當(dāng)代生活的畫卷。能被改編為影視的小說，大致是敘事的、寫實(shí)的，《我的天才女友》被HBO視為改編的上選，實(shí)屬情理之中。 順便一說，費(fèi)蘭特也是個資深的隱匿者，從不露面，從不參與出版后的宣發(fā)與簽售。她確乎映證了木心反復(fù)稱引的福樓拜那句話： 呈現(xiàn)藝術(shù)，隱退藝術(shù)家。

陳丹青 木心美術(shù)館館長

本次展覽原名為“我的天才女友：片場的風(fēng)景”，由藝術(shù)家Eduardo Castaldo拍攝，Silvia Salvati和Andrea Viliani策展, 首展由那不勒斯Madre美術(shù)館構(gòu)想并舉辦。展覽制作方為坎帕尼亞地區(qū)電影協(xié)會，代表坎帕尼亞地區(qū)與唐納雷吉納當(dāng)代藝術(shù)基金會合作。展覽作為2019年那不勒斯夏季大運(yùn)會期間區(qū)域文化和旅游推廣計劃的一部分，與Wildside, Fandango, RAI FICTION, TIMVISION, HBO和Umedia合作舉辦。 該展在木心美術(shù)館的展出得到了意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處的特別支持。