四方當代美術館很榮幸宣布即將呈現巴西藝術家瑪麗娜·佩雷斯·西芒在中國的首次大型個展“觀象臺”。本次展覽由策展人戴安娜·坎貝爾策劃，展期為2021年11月5日至2022年2月27日。

四方當代美術館在支持中國當代藝術的發(fā)展以外，也致力于將世界各地的前沿藝術創(chuàng)作帶到中國南京，以促進文化、人群間的對話與理解。尤其是面對當下這個因疫情而滋生著隔絕與分裂的時代，與陌生遠方的相逢就變得更為重要。本館寄希望于西芒富于勃勃生機與神秘詩意的作品，能為這個依然不平靜的秋季引入來自最遙遠熱帶的溫暖與啟迪。

西芒的畫作引領我們越過異世界的誘人門檻，盤旋著穿透表達的外部限制，步入那色彩化作動詞、線條隨音樂共鳴而振顫的力場。她用冷暖改變色調，以創(chuàng)造調色板上意想不到的對比，非同尋常地喚起、保持著光線，幾如燈群一般。在遙遠的外星地景、尚未發(fā)現的大氣層中，色澤彌漫的發(fā)光霧團可能浮現出什么顏色？她的繪畫為超越已知的固態(tài)、液態(tài)、氣態(tài)、等離子態(tài)之外的新物質形態(tài)開辟了可能。此次展覽將南京四方當代美術館轉化為一座觀象臺，通過西芒的畫作與斯蒂文·霍爾在建筑中所蘊含的對中國山水畫的敬意的相互作用，從無數角度和據點來想象宇宙。這令我們開始質疑自己的視角；西芒甚至假設我們的全部所知都可能是顛倒的。

西芒著迷于同時體驗白晝與黑夜的可能性，如當宇航員看見泛著光澤的懸浮球體從漆黑天空中如島嶼般浮現的時刻。她的許多畫作都描繪了同一平面上的多個日、月，并以無數的地平線展開，隨后消解了暮色區(qū)域——那條將行星體的溫暖日光與寒冷暗夜分割的移動界線?！靶行恰边@個詞的意思是“游蕩的天體”，而西芒提醒道，我們人類的軀體也是在日、月、星辰間擺動。她在工作和生活中參考了占星術，這將我們的生命旅程從來到世界的準確時間、地點與更廣泛的行星運動相聯系。

西芒的作品釋放了重力對想象力的還原性控制，把我們吸引到她那帶電、脆弱空間的強大潛力中，而我們又將它解讀為風景。觀者的思想在她畫中的無數道路上自由游蕩，并延伸出畫布的邊限。盡管藝術家曾在巴西和法國學習繪畫，但她的畫作構成與中國傳統(tǒng)風景繪畫有許多共通之處。因為它反對單一視角、支持軸測法、焦點可以在任何地方也可以不在任何地方，也不預設觀者的固定視角。與山水畫一樣，西芒的畫作并不直接描繪自然中的風景，而是將山與水的元素結合起來，喚起觀者對風景的想象，其中有許多從不是直線的蜿蜒小路。

西芒的創(chuàng)作過程是在極為精細和數學化的水彩研究中建立起她的繪畫結構。西芒傾向于盤旋在置于地面的畫布上方，借重力之風，從上開始畫，這同時也反映了我們與行星之間互觀的癡迷。她將畫布從固定的方向感中解放出來，有時甚至顛倒了作品的原始排列。然而，正是這些與她最初計劃的分歧及繪畫逃離藝術家控制的方式，成為她讓作品離開工作室的關鍵所在，畫作本身必須超出她之前的全部預想。

西芒的創(chuàng)作過程是在極為精細和數學化的水彩研究中建立起她的繪畫結構。西芒傾向于盤旋在置于地面的畫布上方，借重力之風，從上開始畫，這同時也反映了我們與行星之間互觀的癡迷。她將畫布從固定的方向感中解放出來，有時甚至顛倒了作品的原始排列。然而，正是這些與她最初計劃的分歧及繪畫逃離藝術家控制的方式，成為她讓作品離開工作室的關鍵所在，畫作本身必須超出她之前的全部預想。

本次展覽由四方當代美術館主辦，感謝藝術家、策展人、Mendes Wood DM畫廊、南京浦口文化旅游發(fā)展集團、四方文化集團及所有曾提供過幫助與支持的伙伴，共同在充滿不確定性的“后疫情時代”促成了本次跨越地球兩端的呈現。 瑪麗娜·佩雷斯·西芒 Marina Perez Sim?o

瑪麗娜·佩雷斯·西芒，1981年生于巴西維多利亞，目前生活、工作于巴西圣保羅。

瑪麗娜·佩雷斯·西芒的工作過程本質上基于記憶和圖像并置的積累。她將個人經驗和源于哲學、文學和新聞等領域的多重參考結合在一起，采集特定敘事，目的在于使用不屬于任何預定義語言的繪畫方式予以編輯；某種程度上，這些敘事在融合了主題密度和細致處理的有機實踐中發(fā)展。

西芒將拼貼和繪畫等不同介質作為起點，以將室內和室外景觀聯系起來，構成有時歷經未知、抽象、模糊而其他時候歷經空白、幻象和再現的旅程。雖然她的作品探索了符號、凝視和想像力的復雜性，但并沒有將自己置于不斷變換的印象中。在作品引導我們的領域，我們總是要在無法言說的瞬間面對難以理解的事物。

她的近期展覽包括“索妮亞·戈麥斯與瑪麗娜·佩雷斯·西芒”（佩斯畫廊，美國東漢普頓，2020）、“海上覺醒”（Mendes Wood DM畫廊，比利時布魯塞爾，2020）、“南方風景”（Mendes Wood DM畫廊，美國紐約，2020）、“小徑”（Mendes Wood DM畫廊，巴西圣保羅，2020）、“我們的狗眼”（Mendes Wood DM畫廊，巴西圣保羅，2018）、“縮影”（巴西駐意大利大使館，意大利羅馬，2016）。