武湛

不同國家地域和文化群落間互動交流，是推動人類文明不斷交互影響與協(xié)同發(fā)展的重要動力。在多元化的文化交流模式中，以藝術為媒介延展而來的生活與思想的交流又是最鮮活、最優(yōu)雅的。這其中，來自不同文化背景的藝術家，通過對彼此藝術理念、藝術傳統(tǒng)、文化生態(tài)的交互性學習、體驗和理解，在全球化的文化語境下，積極探索既具有時代特征，又體現(xiàn)跨文化視野，并同時指向新一代藝術家的心理邏輯和文化認同的藝術創(chuàng)作形態(tài)，對于國際當代藝術的健康持續(xù)發(fā)展具有重要的現(xiàn)實意義。本次由萬荷美術館主辦的“e世代的溫度-中國.波蘭版畫藝術展”，匯集了來自波蘭弗羅茨瓦夫美術學院與天津美術學院兩所著名藝術學院版畫系研究生的100余件優(yōu)秀作品，既是兩所學院間互訪學習的成果展示，也是一次國際性的學術交流和跨文化的藝術對話。我們希望通過這樣的展覽與交流，依托于萬荷美術館的專業(yè)化展示平臺，搭建起中波兩國藝術家在藝術上相互探討、在文化上相互理解、在精神上相互支持的友誼橋梁，為兩所學院間的可持續(xù)合作，以及兩國間更加深入多元的文化交流奠定堅實的基礎。

周林

天津美術學院與弗羅茨瓦夫美術學院都是有著悠久的歷史、盡享國際聲譽的美術學院，兩所美術學院都非常重視版畫這一傳統(tǒng)又現(xiàn)代的藝術形式，并在這一領域進行了多方面的合作與研究。“e世代的溫度”中國、波蘭兩國美術學院版畫藝術展的參展藝術家，正是突破了傳統(tǒng)版畫的局限性，跳出了單一的美術學線索，展示了版畫藝術作為媒體藝術與繪畫藝術的雙重性的可能。從社會政治、媒體美學、感知體認等方面建立研究的獨特視角，嘗試與相關領域的文化研究發(fā)生關聯(lián)，開拓了一個更為廣泛的學科綜合性研究領域。并獲得了非凡的藝術成就。

這次交流展對于天津美術學院和弗羅茨瓦夫美術學院的藝術家來說都是十分可貴的，雙方的藝術家學習經(jīng)歷相似，年齡相仿，在面對世界需要表達的時候也一定會遇到很多相近的問題，但在不同的文化背景和社會狀態(tài)下又會產(chǎn)生迥異的回應方式。這些我們從未曾聽過的聲音和從未見過的顏色，這些充滿絕對精神的藝術作品是這個時代，這個e世代的生命溫度。我們期待一個新的觀看角度，期待一片寬闊的藝術視野，期待這些藝術家走向成熟。