2015北京798藝術(shù)節(jié)第四屆藝術(shù)家作品推介展

僅僅用了十幾年的時間，798就從一個舊式國營工廠區(qū)，變成了中國當(dāng)代藝術(shù)最重要的平臺之一?？v觀世界藝術(shù)和經(jīng)濟(jì)史，這樣一種基因突變都是十分罕見的--傳統(tǒng)是如此迅速地被解構(gòu)，甚至那些傳統(tǒng)的遺跡--荒廢的工廠、廢棄的鐵軌等等，都變成了當(dāng)代藝術(shù)加工和再創(chuàng)造的對象。

如今，每天都有成千上萬來自全國乃至全世界的藝術(shù)家、商人、游客匯入798，并在這里對話、碰撞。在國人眼中，798已經(jīng)成為一個時代的符號--它深深地嵌入了中國當(dāng)代藝術(shù)的掙扎、發(fā)展和繁榮。毫無疑問，在這個意義上，798已經(jīng)取得了相當(dāng)?shù)某晒?。然而，在未來的十年、二十年，甚至更久的未來，人們又將如何定義798？從四年前，我們就開始思考這個問題，并以藝術(shù)節(jié)推介展的形式進(jìn)行了持續(xù)的探索。“介”，恰如其形，道出了798十幾年來的成功經(jīng)驗(yàn)--像橋梁一樣，將藝術(shù)、創(chuàng)意與市場、經(jīng)濟(jì)鏈接到一起，創(chuàng)造了1+1>2的共贏。

經(jīng)過四年的探索，我們認(rèn)為，798的未來仍系于“介”--在市場和經(jīng)濟(jì)之外，798可“介”入的，仍有很多。限制798的，只有想象力。

798推介展總策劃：王振林

2015北京798藝術(shù)節(jié)“推介展”主題展

“新民間轉(zhuǎn)換”

傳統(tǒng)民間文化的差異性、民族特征由于工業(yè)化、現(xiàn)代化、全球一體化進(jìn)程的機(jī)械、智能生產(chǎn)逐漸滅絕，由于民間文化靠樸素的傳承中求發(fā)展，必然跟不上快速發(fā)展的時代節(jié)奏，這時當(dāng)代人除了需要承擔(dān)著一份保護(hù)和傳承這個無價(jià)遺產(chǎn)的責(zé)任，就是以另一種傳承的方式即以當(dāng)代的媒介與技術(shù)、語言來轉(zhuǎn)換其形態(tài)，保存?zhèn)鹘y(tǒng)民間文化的核心精神，避免全球高科技人造化文明帶來的一極化發(fā)展，讓差異的本土文化精神得以的延展。這里“轉(zhuǎn)換”亦即一種創(chuàng)造，將傳承與創(chuàng)造有效地結(jié)合起來。“新民間轉(zhuǎn)換”展覽我們邀請的藝術(shù)家也可以把轉(zhuǎn)換后的藝術(shù)與轉(zhuǎn)換前的傳統(tǒng)民間符號和工藝進(jìn)行對照，來體現(xiàn)兩者核心同源的價(jià)值。未來除了高科技帶來的人工化便捷的生存方式，另外一種表達(dá)方式就是人們追求樸素自然的手工慢節(jié)奏的生存狀態(tài)。當(dāng)代藝術(shù)中民間手工工藝的運(yùn)用與轉(zhuǎn)換是一個趨勢，它所表現(xiàn)的質(zhì)感和特點(diǎn)是工業(yè)化技術(shù)永遠(yuǎn)不具備的。手工工藝耗時、耗力、耗成本引發(fā)了工業(yè)革命對資本高效的追求。人造科技創(chuàng)造了新的媒介藝術(shù)，然而手工原創(chuàng)技術(shù)仍然具有未來感，兩者會永遠(yuǎn)平行或交織發(fā)展。雖然民間文藝的當(dāng)代轉(zhuǎn)換的展覽，近期成為熱題，但是需要更多的策展人介入，對傳統(tǒng)民間文化繼承的責(zé)任、領(lǐng)悟其永恒的精神、工藝傳承的有效性是這個展覽的目的。

張海濤

2015年8月20日