香格納上海榮幸呈現孫遜個展《千江有水千江月》，展覽將于2022年3月12日開幕，展期持續(xù)至4月26日。本次展覽為孫遜在香格納上海西岸空間的首次個展，也是繼2019年長篇敘事動畫影像《魔法星圖》在香格納M50空間發(fā)布后，階段性創(chuàng)作成果的呈現。展覽內容以《魔法星圖》的開篇部分——螺剎為核心，呈現該部分動畫影像和以木刻為主的大尺幅作品以及動畫原稿，藝術家也將在展廳二層空間進行現場創(chuàng)作。

展覽取題“千江有水千江月”，源自于孫遜對自身創(chuàng)作的概括，即他的作品作為現實之物的意象，并不在于單一媒介，而不同的媒介恰能促成藝術表達在不同層面的啟示與碰撞。本次個展除動畫影像部分外，作品均以木刻為主，對應了故事主人公“小之”游歷的第一個虛構國家——螺剎：一個沒有歷史，沒有記憶并禁止飛行的地方。木刻以其獨有的剛硬、粗糲的視覺效果承載了螺剎國的特質，恰如其分地構建出動畫的內在宇宙。螺剎部分是整部動畫中有強烈敘事性的片段，占近三分之一的篇幅，觀眾可以在動畫影像與靜幀木刻之間，領略其流動敘事背后宏大而精密的世界觀。

孫遜獨特的工作方式使傳統(tǒng)手工技法與現代數字技術相結合，極具中國傳統(tǒng)特色的形式和內容躍然呈現于動畫之中。孫遜的創(chuàng)作是數字時代語境下，東方文化現代性的體現。

關于藝術家
孫遜，1980年出生于中國遼寧省阜新。2005年畢業(yè)于中國美術學院版畫系。次年，成立π格動畫工作室?，F生活并工作于北京。孫遜的作品通常為手繪而成的動畫影片。因此除動畫影片本身外，同時可以看到與其動畫相關的手稿或運用其他媒介制作一些作品。飽含隱喻的畫面細節(jié)、暗黑張力的手繪風格、夢幻跳躍的情節(jié)設計是孫遜頗具個人特色的視覺語言。近年來，孫遜以新媒體藝術為原點，在更為廣闊的視覺藝術領域做出了諸多嘗試：探索在報紙、書籍、木刻版畫、水墨、色粉等不同創(chuàng)作媒介中的敘事效果，探討如何展現非線性的時間與空間觀念，并結合自身對于社會與社會學理論的理解，探究現實與幻想的表現形式。
孫遜作為藝術家，他的作品被眾多藝術機構收藏，包括白兔中國當代藝術收藏、所羅門·R·古根海姆美術館、大都會美術館等。他于2018年獲得亞洲協(xié)會未來藝術獎；2014年獲得第八屆AAC藝術中國•青年藝術家大獎；2010年獲得CCAA中國當代藝術獎“最佳年輕藝術家”。近期主要個展包括：孫遜：通向大地的又一道閃電，溫哥華美術館，溫哥華，加拿大（2021）；孫遜：偷時間的人，約翰和梅布爾·林林藝術博物館，佛羅里達，美國（2019）；孫遜,當代藝術博物館,澳大利亞(2018)。近期主要群展包括：夏威夷三年展，皇家夏威夷中心，美國（2022）；亞洲協(xié)會三年展，我們并非獨自做夢，亞洲協(xié)會博物館，紐約，美國（2020）；第13屆哈瓦那雙年展，國家藝術中心，哈瓦那，古巴（2019）；古根海姆“何鴻毅家族基金會中國當代藝術計劃”，故事新編，所羅門·R·古根海姆美術館，紐約，美國（2016）。
在廣泛參與藝術展覽同時，孫遜先后在香港國際電影節(jié)，安納西國際動畫電影節(jié)，荷蘭動畫電影節(jié)等國際電影節(jié)進行專場影片放映，并于2010和2011年分別入圍威尼斯國際電影節(jié)與柏林國際電影節(jié)。