ArtCN畫廊榮幸為您呈現(xiàn)“形式分割”雙人展。本次展覽中，美國(guó)藝術(shù)家Ross Lewis李如俠（以下簡(jiǎn)稱：李如俠）和法國(guó)藝術(shù)家Cécile Girard將通過(guò)他們最新的紙上作品進(jìn)行一場(chǎng)無(wú)聲的藝術(shù)對(duì)話。這兩位外國(guó)藝術(shù)家都對(duì)中國(guó)文化抱有強(qiáng)烈的熱情，且都曾在自己的家鄉(xiāng)和中國(guó)學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)繪畫藝術(shù)。在欣賞他們精彩的作品時(shí)，不由得讓人想起程抱一教授及他對(duì)中國(guó)繪畫語(yǔ)言“虛與實(shí)”的闡述，這是對(duì)中式美學(xué)主流形態(tài)的最好總結(jié)，而李如俠和Cécile Girard兩人獨(dú)特的視角和繪畫語(yǔ)言則成為這一美學(xué)形態(tài)的具像化縮影。
美國(guó)藝術(shù)家、藝術(shù)教育家李如俠長(zhǎng)期沉迷于中國(guó)和中國(guó)文化，他的創(chuàng)作以結(jié)合中國(guó)人文傳統(tǒng)而為國(guó)際所知。藝術(shù)家二十幾歲時(shí)，曾在紐約跟隨著名畫家和收藏家王己千學(xué)習(xí)中國(guó)山水畫和書法。為了追隨其內(nèi)心對(duì)中國(guó)藝術(shù)、歷史和語(yǔ)言的強(qiáng)烈興趣，藝術(shù)家遠(yuǎn)赴臺(tái)灣和大陸求學(xué)。在其近十年的學(xué)習(xí)生涯中，他曾在臺(tái)北故宮博物院學(xué)習(xí)國(guó)畫裝裱，并在大陸獲得不少?gòu)涀阏滟F的機(jī)會(huì)，可與近代中國(guó)畫大師，如陸儼少、李可染、朱屺瞻、程十發(fā)等交流藝術(shù)心得。如今，李如俠已擁有了其獨(dú)特的藝術(shù)語(yǔ)言——“繩畫”，將東方美學(xué)和哲學(xué)傳統(tǒng)與其西方背景相結(jié)合。
李如俠的創(chuàng)作特點(diǎn)在于他在深度解讀了中西文化精髓的基礎(chǔ)上，將兩者巧妙的結(jié)合在一起。他摒棄了使用毛筆作畫的傳統(tǒng)方法，而是將繩子浸于墨中，然后在紙表面進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作。藝術(shù)家用這種方式創(chuàng)作出了其“繩畫系列”。他的繩畫作品不僅展現(xiàn)了豐富的肌理，充滿了能量，同時(shí)也包含了社會(huì)、美學(xué)和藝術(shù)史價(jià)值。盡管畫家的作品尺寸較大，但畫家仍然秉承了細(xì)膩豐富的傳統(tǒng)人文筆觸，傳達(dá)其對(duì)日常生活及事物的個(gè)人感受。同時(shí)，通過(guò)把這些繩畫作品轉(zhuǎn)換成公共領(lǐng)域的裝置藝術(shù)，畫家將傳統(tǒng)意義上帶有強(qiáng)烈個(gè)人情感色彩的人文水墨畫帶入了一個(gè)新的層面。
法國(guó)藝術(shù)家Cécile Girard曾在巴黎的Martenot藝術(shù)學(xué)校，盧浮宮學(xué)院和索邦大學(xué)學(xué)習(xí)繪畫和藝術(shù)史。90年代中期Cécile Girard來(lái)到中國(guó)并在北京的中央美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)書法。在此期間，她有機(jī)會(huì)參加了在北京舉辦的云南納西族藝術(shù)活動(dòng)并有幸與納西族藝術(shù)家張春和合作創(chuàng)作。離開中國(guó)以后，Cécile Girard前往意大利威尼斯旅居，研習(xí)彩窗藝術(shù)。當(dāng)她返回法國(guó)之后，出于對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)，她跟隨法籍華人女畫家高醇芳繼續(xù)學(xué)習(xí)國(guó)畫和書法。2009年，她選擇回到給予她最初創(chuàng)作靈感的中國(guó)，并在上海工作生活至今。
一次機(jī)緣巧合的安徽之行，讓Cécile Girard開始在使用一種當(dāng)?shù)匾詡鹘y(tǒng)方法特制的宣紙上作畫。通過(guò)揉捏、拼接、加厚等手法來(lái)改變材質(zhì)本身的密度、質(zhì)感和形態(tài)，她賦予了這種傳統(tǒng)繪畫介質(zhì)新的活力。同時(shí)，Cécile Girard將中國(guó)水墨，丙烯顏料和油畫顏料結(jié)合使用的繪畫技法也給她的作品帶來(lái)了與眾不同的效果。
從她作品表現(xiàn)出的空間分割中，我們可以感受到意大利彩窗藝術(shù)中光影變幻的理念，納西族東巴象形文字和藝術(shù)家對(duì)云南自然風(fēng)貌中藍(lán)綠橙紅的喜愛(ài)。Cécile Girard以她獨(dú)有的視覺(jué)語(yǔ)言和意象，以糅合多樣化元素和符號(hào)的方式將中國(guó)傳統(tǒng)文化和西方美學(xué)相結(jié)合，闡釋其對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的獨(dú)到見(jiàn)解。