觀照和相遇

文 / 顧錚

觀馮君藍(lán)先生的攝影，無(wú)法不想起早年研讀過(guò)的德國(guó)現(xiàn)代宗教哲學(xué)家馬丁·布伯（Martin Buber）在其經(jīng)典著作《我與你》（Ich und Du）中的一系列論述。此次再次捧讀《我與你》，甚至覺(jué)得在此就馮先生的攝影說(shuō)一些什么似乎已經(jīng)多余。因?yàn)?，布伯的有關(guān)“我—你”關(guān)系的論述，雖然沒(méi)有一字涉及攝影，但卻似乎已經(jīng)道盡由馮先生的攝影所體現(xiàn)出來(lái)的肖像攝影之“我—你”之“關(guān)系學(xué)”的奧秘。當(dāng)然，我深懼我的這個(gè)理解有著狹隘化布伯的具普遍性和包容性的“我—你”關(guān)系論述的可能，但吊詭的是，它運(yùn)用于論述馮先生的肖像攝影實(shí)踐卻又如此合宜，因此也進(jìn)一步證明了布伯哲學(xué)思想的普遍性。

從根本上來(lái)說(shuō)，攝影、尤其是肖像攝影，是一個(gè)認(rèn)識(shí)人的途徑。這個(gè)途徑也是拍攝者和對(duì)象（sitter）這兩者相互認(rèn)識(shí)、了解和理解的過(guò)程。肖像攝影是一個(gè)把對(duì)象從純粹他者轉(zhuǎn)變?yōu)?ldquo;我”“你”一體、你中有我、我中有你的嘗試。這是一個(gè)拍攝者放下我執(zhí)，嘗試充分接納他者的過(guò)程。這個(gè)嘗試或許并不一定成功，但其過(guò)程，對(duì)于以攝影這個(gè)方式愛(ài)人者是極其重要的。正如布伯所說(shuō)：“要隨時(shí)準(zhǔn)備為人而轉(zhuǎn)成‘你’，向他們敞開(kāi)‘你’之世界；不，不只是準(zhǔn)備，要反復(fù)不斷地親近他們、打動(dòng)他們。”（布伯，陳維綱譯，《我與你》，商務(wù)印書館，2021，P33）馮先生的照片中的人們，安然，安詳，他們雖然有著表面的外在的區(qū)別，但從本質(zhì)上來(lái)看，都是攝影者馮君藍(lán)通過(guò)攝影親近、打動(dòng)他眼前之人并重建了“我—你”關(guān)系之后的各自升華和超越。

“藝術(shù)家觀照相遇者，形象在觀照中敞亮自己，藝術(shù)家將其‘幽閉’于結(jié)構(gòu)。”（同上，P32）從某種意義上說(shuō)，肖像攝影就是攝影者如何“點(diǎn)亮”對(duì)象的藝術(shù)。“點(diǎn)亮”的前提是創(chuàng)造彼此凝視的可能，并進(jìn)而達(dá)到讓對(duì)象煥發(fā)即“敞亮”自己的目標(biāo)。肖像攝影是凝視的藝術(shù)。凝視即對(duì)話。凝視即彼此喚醒。凝視即交換彼此的心意并達(dá)成新的心靈默契和精神能量的守恒。馮先生的肖像攝影通過(guò)與他人不斷的邂逅，來(lái)展開(kāi)不懈的對(duì)話，以其自身為中介，將超越者的力量傳遞、分配給對(duì)象，同時(shí)也分享來(lái)自對(duì)方的輝煌，并且由此塑造出新的“我—你”關(guān)系。

馮先生將這個(gè)以攝影與他者邂逅的過(guò)程中的歡悅之美、邂逅之美傳遞給了我們。他的照片就是一種邂逅之美的寫照。馮君藍(lán)以肖像攝影與他者相遇，并且為作為觀眾的我們與他們（作為觀看者的馮與被馮觀看繼而又被我們得以“看見(jiàn)”的這些人）的相遇創(chuàng)造了機(jī)緣。這是一個(gè)復(fù)雜的精神能量的分配與流轉(zhuǎn)，但終究我們看見(jiàn)了我們自己。這就是觀照的無(wú)上歡悅。“觀照吧！你周圍沸騰著活潑的生命，無(wú)論你趨向何方，處處皆與在者相遇。”（同上，P13）

順便說(shuō)一聲，布伯此著《Ich und Du》的中文譯名一般翻譯成《我與你》。對(duì)于這個(gè)翻譯我沒(méi)有任何異議。但在我最初閱讀布伯此書時(shí)，用的日語(yǔ)譯本《我と汝》，因此“我與汝”這個(gè)書名（也是譯法）已經(jīng)深深地盤踞在我的精神深處，無(wú)法接受其實(shí)更為明快的“我與你”的譯法。因此我作為策展人在引用布伯書名作為展覽名稱時(shí)，還是決定以“我與汝”這個(gè)譯法。請(qǐng)?jiān)徫业娜涡浴＿@也算是對(duì)我個(gè)人精神歷程的一個(gè)小的紀(jì)念。

顧錚 ，復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院教授。1998年畢業(yè)于日本大阪府立大學(xué)人類文化研究科比較文化研究專業(yè)，獲學(xué)術(shù)博士學(xué)位。

曾任第56屆世界新聞攝影（world Press Photo）比賽終評(píng)評(píng)委。2017-18年度哈佛燕京訪問(wèn)學(xué)者（Harvard-Yenching visiting
Scholar）2019年德國(guó)海德堡大學(xué)第九屆中國(guó)藝術(shù)史海因茨·葛策杰出客座教授（9th Heinz Götze DistinguishedVisiting Professor of Chinese Art
History）。2020、2021、2022集美•阿爾勒國(guó)際攝影季（Jimei
x Arles International Photography Festival）藝術(shù)總監(jiān)。著有多部專著，并在國(guó)內(nèi)外策劃多個(gè)當(dāng)代攝影及藝術(shù)展覽。

馮君藍(lán)

1961年生人，擅長(zhǎng)以單幅戲劇的形式進(jìn)行敘事，從而反映他獨(dú)特的藝術(shù)觀、宇宙觀和人觀。他作品中反映出的人，不是欲望的主體，也不是文化的動(dòng)物；卻是物質(zhì)與靈性的糅合，是被賦予永恒意識(shí)而焦慮的有限存在。曾獲第一屆阮義忠攝影人文獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，阮義忠評(píng)論其作品“已不是容顏的留影，而是靈魂的肖像。”

馮君藍(lán)的作品體現(xiàn)出對(duì)時(shí)間、空間和人類歷史的興趣，另有《道在萬(wàn)物（靜物）》、《互為肢體》、《草芥》、《草書》、《道在瓦甓》、《骨中骨》等系列創(chuàng)作。

主要展覽包括：

2024 「我與汝」，M藝術(shù)空間，上海

2023 「光被微塵」，彰化生活美學(xué)館，彰化

2022 「復(fù)活」，正藝美學(xué)空間，臺(tái)北

2020 「自卑的凝視」，蛇口畫廊，深圳

2019 「羔羊的筵席」，別古藏藝術(shù)空間，臺(tái)北

2018 「光照微塵」，靜宜大學(xué)藝術(shù)中心，臺(tái)中

2018 「骨中骨」，M藝術(shù)空間，上海

2017 「微塵圣像－阿藍(lán)的凝視」，中國(guó)油畫院美術(shù)館，北京

2017 「微塵圣像」，M藝術(shù)空間，上海

2016 「和光同塵」，學(xué)學(xué)白色空間，臺(tái)北

2016 「卑微的隱喻」，M藝術(shù)空間，上海

2015 「微塵圣像」，茶之路空間，上海

2015 「Saint Anonymous」，inCube Arts，紐約

2014 「被光照的微塵」，玉溪有容教育基金會(huì)Studio
94，臺(tái)北

2014 「自然園丁」，藝境畫廊，臺(tái)北

2011 「被光照的微塵」，國(guó)立清華大學(xué)藝術(shù)中心，新竹