第53屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展特別機(jī)構(gòu)邀請展
威尼斯國際藝術(shù)雙年展特別機(jī)構(gòu)邀請展(collateral events)是雙年展展覽的重要組成部分，是包括主題展、國家館展在內(nèi)的三個(gè)組成部分之一，例如在2007年的雙年展中，臺灣、香港、澳門展就屬于特別機(jī)構(gòu)邀請展。通常，特別機(jī)構(gòu)邀請展由意大利和國際文化藝術(shù)領(lǐng)域的知名機(jī)構(gòu)舉辦，每個(gè)展覽包含一個(gè)完整獨(dú)立的事件，展覽的主題既與雙年展的大主題遙相呼應(yīng)，又不囿于大主題的局限，有其相對獨(dú)立完整的發(fā)揮空間，藝術(shù)家用不同的藝術(shù)形式完成一個(gè)話題和事件深入而集中的探討，因而特別機(jī)構(gòu)邀請展成為這個(gè)已有百年歷史的藝術(shù)盛事未僵化的原因之一。
2009年第53屆威尼斯雙年展的特別邀請展將由威尼斯國際大學(xué)(Venice International University，“VIU”)、青城山當(dāng)代美術(shù)館(Institutions of Chinart)、上海當(dāng)代藝術(shù)館(ShanghaiMOCA)共同主辦。這次由中國藝術(shù)史家呂澎和意大利批評家奧里瓦共同策展的題為“給馬可波羅的禮物”的展覽，更是充分地利用了特別機(jī)構(gòu)邀請展形式的優(yōu)勢，在相對完整獨(dú)立的空間內(nèi)集中將一個(gè)主題做充分的闡釋。展覽主題“給馬可波羅的禮物”，既成為了本次雙年展“制造世界”系統(tǒng)化整體的一個(gè)部分，又在一個(gè)相對完整獨(dú)立的空間深刻探討今天的東方與西方，歷史與今天，文明與傳統(tǒng)，以及全球化進(jìn)程中當(dāng)代藝術(shù)的立場與態(tài)度的問題。如果說藝術(shù)代表世界的視覺，成為“制造世界”的一種方式，那么給“馬可波羅的禮物”就是中國的當(dāng)代藝術(shù)家們表達(dá)對馬可波羅的敬意，呈現(xiàn)出什么是今天的東方，什么是今天的中國的最佳視覺載體。
八百多年前的馬可波羅帶著對神秘東方不可遏止的向往，以驚人的勇氣歷盡艱難來到中國。幾十年后，他又把在中國的見聞與記憶帶回了意大利。在《馬可波羅》游記對中原、江南、西南以及西北地區(qū)的詳細(xì)描述背后隱藏是，他試圖通過繁復(fù)的描述向西方人傳達(dá)中國文化的基本氣質(zhì)。藝術(shù)家葉放在VIU校園內(nèi)設(shè)計(jì)的園林，作為“給馬可波羅的禮物”，正是將中國哲學(xué)進(jìn)行物化表達(dá)，這個(gè)濃縮了中國人自然宇宙觀的園子，是中國文化最理想的承載空間，也成為了一個(gè)文化融匯的舞臺。周春芽的禮物來自他將中國氣質(zhì)與德國精神的融合。岳敏君將中國傳統(tǒng)園林看成是一個(gè)歷史與現(xiàn)實(shí)的迷宮，正如當(dāng)年馬可波羅將威尼斯人帶進(jìn)東方的迷宮一樣，今天中國的藝術(shù)家再次給威尼斯建造了迷宮。方力均用一種寓意性的方式暗示了沖突、對立與矛盾的現(xiàn)實(shí)，終究會煙消云散在始于馬可波羅們旅行的溝通與知道中。何多苓提供了一個(gè)園林色情的寓意，彰顯了今天中國人特有的，融合了現(xiàn)代主義悲劇和中國文人敏感的頹敗感傷氣質(zhì)。張曉剛借用那個(gè)被翻譯與詮釋了無數(shù)次的“游記”內(nèi)容，試問一個(gè)八百多年前的意大利人與自己究竟是什么關(guān)系?古代的物證與一個(gè)社會主義國家的個(gè)人究竟是什么關(guān)系?王廣義試圖通過營造一個(gè)象征性的歷史現(xiàn)場，傳達(dá)對歷史的感傷，對災(zāi)難的反省以及對充滿悲劇的時(shí)間的緬懷。張培力試圖通過一個(gè)交流的物證，一個(gè)問題重重、讓人難堪的范例，表現(xiàn)東西方在相互觀看過程中，由于缺乏文明語境的知識訓(xùn)練而暴露出的精神與歷史的空虛以及缺乏創(chuàng)新態(tài)度的拙劣。吳山專決定將他的那些文明的“水貨”用五彩斑斕的霓虹燈呈現(xiàn)出來，用這個(gè)無意義的符號群提供燦爛與有來源的語義。
展覽與園林找到一個(gè)恰到好處的結(jié)合點(diǎn)，讓所有中國當(dāng)代藝術(shù)家的作品渾然一體，既成為中國呈現(xiàn)給“馬克波羅”的禮物，又構(gòu)成“制造世界”的一部分;既是中國當(dāng)代藝術(shù)家對世界的主觀理解，又從客觀的角度表現(xiàn)了東西方交流過程中的問題與復(fù)雜性。國際威尼斯大學(xué)VIU展示空間的優(yōu)越條件為這件“禮物”提供了實(shí)現(xiàn)的可能，在這個(gè)學(xué)術(shù)交流平臺之上打造成的“給馬克波羅的禮物”，成為了一個(gè)文化交流的鍥點(diǎn)。關(guān)注中國當(dāng)代藝術(shù)的傳承與發(fā)展，在VIU校園的古典空間，在未來中國園的特殊語境，在參與雙年展的展覽體制與時(shí)機(jī)中，展覽的宗旨也得到充分的發(fā)揮和反響。
【編輯：姚丹】
