美國(guó)街舞、日本古典舞、意大利馬爾凱“繡球花”、庫克群島草裙舞、意大利排簫吹奏、斯里蘭卡維斯舞，可能很多人對(duì)這些國(guó)外的民間藝術(shù)還不是很了解，但是在上海，無論是在劇場(chǎng)、商場(chǎng)，還是大型超市，人們都可以欣賞到具有各國(guó)特色的藝術(shù)表演。
意大利民間藝術(shù)大放光彩
一提到意大利，很多人都對(duì)它悠久的歷史和燦爛的文化感嘆不已。日前，大上海時(shí)代廣場(chǎng)攜手意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處帶來了兩場(chǎng)有著意大利特色的民間藝術(shù)盛宴。3月底，意大利馬爾凱“繡球花”民間歌舞團(tuán)的傳統(tǒng)民俗表演獻(xiàn)演大上海時(shí)代廣場(chǎng)。意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處處長(zhǎng)倪波路解釋道，“繡球花”民俗團(tuán)體在意大利當(dāng)?shù)丶s由50名年齡在5歲至80歲之間不等的成員組成，他們來自于散布在亞索中河谷邊的各個(gè)城鎮(zhèn)村莊。此次雖然只有5位演員來滬，但并不影響演出效果。圍繞“愛和友誼”的表演主題，演員們通過歌舞形式或表達(dá)男女之間的歡愉愛慕，或體現(xiàn)田間收割、葡萄采摘等勞作場(chǎng)景，生動(dòng)歡快地還原了19世紀(jì)馬爾凱鄉(xiāng)間的生活風(fēng)貌。記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，在手風(fēng)琴的伴奏下，兩對(duì)男女表演者身著意大利傳統(tǒng)民族服飾載歌載舞。
4月初，意大利Ethnos樂隊(duì)再次帶來經(jīng)典演出，在上海吹響意大利巴西利卡塔的古老樂曲。Ethnos樂隊(duì)向記者介紹道，出于對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛，也為了挖掘巴西利卡塔的民族文化價(jià)值，近些年來人們開始重新認(rèn)識(shí)當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)。Ethnos樂隊(duì)提出了這樣一種表演理念：通過歌唱語言和現(xiàn)代的表達(dá)方式，打破疆土邊界，將民間旋律發(fā)揚(yáng)光大。“我們希望中意兩國(guó)有更好的文化交流，我們把自己的藝術(shù)形式帶到中國(guó)，也盼望更了解中國(guó)的一些民間藝術(shù)文化。”Ethnos樂隊(duì)表示。
民間文化形式新穎別致
和意大利傳統(tǒng)的民間藝術(shù)不同，一些國(guó)家來滬的民間文化形式更為新穎、現(xiàn)代。德國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館文化教育處媒體公關(guān)曾紅萍告訴記者，他們希望把德國(guó)人現(xiàn)在最喜聞樂見的文化形式帶到中國(guó)。比如朗讀會(huì)在德國(guó)年輕人中就非常流行，他們就邀請(qǐng)了德國(guó)“激情大道”朗讀舞臺(tái)的3位知名成員來中國(guó)進(jìn)行一周的巡回朗讀。3位作家都是1970年前后在東德出生的，他們的作品中滲透著對(duì)兩種制度以及對(duì)多元化柏林的切身體會(huì)。
除了文學(xué)、音樂等藝術(shù)形式外，影視也算得上是民間文化的一個(gè)構(gòu)成部分。偵探劇是大多數(shù)德國(guó)人喜愛的劇類，也是每周日約800萬德國(guó)人在客廳里收看的晚間節(jié)目。38年來，以社會(huì)危害事件為主題的偵探電視連續(xù)劇《犯罪現(xiàn)場(chǎng)》，憑借濃厚的地方色彩，獲得了成功。“菲力克斯·胡彬是多部《犯罪現(xiàn)場(chǎng)》劇集的幕后創(chuàng)作者。我們邀請(qǐng)他來向觀眾朗讀自己最著名的偵探小說《賓茨勒警長(zhǎng)最棘手的案件》，同時(shí)觀眾有機(jī)會(huì)欣賞小說的同名電影，感受德國(guó)的文化歷史。”曾紅萍說道。
參加過這兩項(xiàng)活動(dòng)的陳先生告訴記者，他從小就非常喜歡德國(guó)，比起大家都熟悉的柏林愛樂樂團(tuán)演繹的高雅藝術(shù)，他更希望了解德國(guó)目前最流行的藝術(shù)形式。參加了活動(dòng)后，陳先生通過與作家、編劇面對(duì)面的交流，對(duì)德國(guó)有了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。
英國(guó)領(lǐng)事館文化教育處華蓉表示，很多人對(duì)英國(guó)的文化藝術(shù)認(rèn)識(shí)停留在傳統(tǒng)莎士比亞戲劇上，而現(xiàn)在英國(guó)當(dāng)代戲劇已成為英國(guó)藝術(shù)的很大組成部分。“我們?cè)鴮ⅰ缎沟桌铩贰ⅰ兜吞幧睢?、《本該如此：牧歌》和《一切就此完結(jié)》４部?jī)?yōu)秀的英國(guó)當(dāng)代戲劇帶到上海。這４部風(fēng)格、題材迥異的戲劇完全顛覆了觀眾對(duì)莎士比亞時(shí)期英國(guó)傳統(tǒng)戲劇的印象和概念。演員從最貼近觀眾的切點(diǎn)入手，通過充滿激情與張力的舞臺(tái)詮釋，直擊當(dāng)代社會(huì)的共同問題，探索人類情感的多個(gè)層面，無論對(duì)英國(guó)觀眾，還是中國(guó)觀眾都有很大的現(xiàn)實(shí)意義。今年8月，我們還將帶來全新的英國(guó)當(dāng)代戲劇，讓上海觀眾更貼近英國(guó)文化。”華蓉說道。
國(guó)內(nèi)民間藝術(shù)要?jiǎng)?chuàng)新和包裝
當(dāng)國(guó)外的民間文化藝術(shù)大舉進(jìn)入國(guó)內(nèi)時(shí)，著名社會(huì)學(xué)家顧曉鳴表示，和其他國(guó)家交流是必須的，但要重視我國(guó)民間藝術(shù)的發(fā)展。現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的民間藝術(shù)之所以得不到長(zhǎng)足的發(fā)展，主要是因?yàn)闆]有很好的創(chuàng)新和包裝，難以符合現(xiàn)代人的審美。
“讀小學(xué)時(shí)，石庫門里弄和棚戶區(qū)兩頭住。上學(xué)放學(xué)只穿弄堂，不走馬路。”這聽上去像是相聲段子，實(shí)則是人們生活的真實(shí)寫照。而工作節(jié)奏的加快、居住環(huán)境的變遷及“宅文化”的興起，使這一傳統(tǒng)的弄堂文化成為塵封的記憶，遠(yuǎn)離人們的生活。跳房子、老鷹捉小雞、滾圈子、扯鈴子、擲沙包……這些曾經(jīng)風(fēng)光一時(shí)，影響了幾代上海人的經(jīng)典弄堂游戲，已在現(xiàn)代人的生活中隨著弄堂一起消逝。大寧國(guó)際有關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者，民間文化確實(shí)需要被創(chuàng)新地保護(hù)。今春4月，大寧國(guó)際就為傳統(tǒng)的弄堂游戲賦予全新的競(jìng)技與活動(dòng)形式，讓它重回人們的生活。滾輪上急速滾圈子、商場(chǎng)里造房子、擂臺(tái)上踢毽子，新弄堂游戲保持弄堂情調(diào)的同時(shí)，增強(qiáng)了游戲的娛樂性、競(jìng)賽性及時(shí)代元素。而大寧露天廣場(chǎng)、蜿蜒的步行街也將帶人們憶起兒時(shí)的弄堂生活。
上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)組委會(huì)總裁陳圣來則表示，國(guó)內(nèi)民間也很需要一個(gè)向大眾表現(xiàn)自我的平臺(tái)。每年的藝術(shù)節(jié)組委會(huì)都會(huì)邀請(qǐng)一些地方藝術(shù)團(tuán)來展現(xiàn)富有當(dāng)?shù)靥厣乃囆g(shù)形式。除了藝術(shù)節(jié)組委會(huì)外，很多商家也考慮到了這點(diǎn)。日前，正大廣場(chǎng)4月主題活動(dòng)“地球日”就邀請(qǐng)了滬上知名插畫家慕容引刀為卡通小狗“刀刀”畫上了環(huán)保袋。“很高興這次能和插畫家慕容引刀合作，而且‘刀刀’日漸成為白領(lǐng)新興生活方式的一種象征。這次讓‘刀刀’來展現(xiàn)珍惜地球、代代傳承的環(huán)保理念非常合適，希望能有更多的白領(lǐng)加入到環(huán)保的行列。”正大廣場(chǎng)推廣宣傳部經(jīng)理章譯文告訴記者。
【編輯：葉曉燕】
