?
9月23日下午，“為新中國設(shè)計——慶祝中華人民共和國成立75周年系列特展”在中國美術(shù)學院中國國際設(shè)計博物館開幕，展覽由浙江省文學藝術(shù)界聯(lián)合會，中國美術(shù)學院主辦；由中國美術(shù)學院中國國際設(shè)計博物館承辦；由浙江省美術(shù)家協(xié)會，中國絲綢博物館，中國建筑設(shè)計研究院，北京市建筑設(shè)計研究院，北京畫院，景德鎮(zhèn)中國陶瓷博物館協(xié)辦。為慶祝新中國成立75周年，中國美術(shù)學院中國國際設(shè)計博物館選用館藏作品，與全國40多家借展方合作，舉辦以新中國成立初期的設(shè)計歷史為主題的特展。作為文化和旅游部2024年全國美術(shù)館館藏精品展出季活動，此次展覽也是2024年浙江省委宣傳部“與時代同行·與人民同心”文藝巡禮活動項目之一。?
?
?
“為新中國設(shè)計——慶祝中華人民共和國成立75周年系列特展”在中國美術(shù)學院中國國際設(shè)計博物館開幕，本次開幕式由中國美術(shù)學院美術(shù)館副館長、中國國際設(shè)計博物館館長張春艷主持；中國文聯(lián)副主席、浙江省文聯(lián)主席、中國美術(shù)學院學術(shù)委員會主任許江講話；中國美術(shù)學院黨委委員、副院長韓緒講話；本次展覽的學術(shù)顧問——清華大學人文講席教授、中國美術(shù)學院學術(shù)委員會副主任、美術(shù)館名譽館長杭間致辭。
出席開幕式的領(lǐng)導嘉賓：浙江省人大常委委員、教科文衛(wèi)委員會副主任委員 錢曉芳；中國美術(shù)學院黨委書記金一斌；中國美術(shù)學院原副院長、資深教授宋建明；中國美術(shù)學院黨委委員、組織統(tǒng)戰(zhàn)部部長、建筑藝術(shù)學院黨委書記徐國強；中國美術(shù)學院黨委委員、宣傳部長、美術(shù)館總館長 余旭紅教授；北京服裝學院副院長 鄒游教授；西湖區(qū)政府黨組成員、之江管委會副主任董威；《設(shè)計》雜志執(zhí)行社長李杰等。
展覽的部分學術(shù)顧問也來到開幕式：清華大學建筑學院劉亦師副教授；清華大學美術(shù)學院藝術(shù)史論系書記、副主任，長聘副教授郭秋惠；北京服裝學院服裝藝術(shù)與工程學院服裝與服飾設(shè)計專業(yè)負責人劉衛(wèi)教授 ；重慶市文聯(lián)副主席、重慶民間文藝家協(xié)會主席、四川美術(shù)學院研究生院院長，謝亞平教授；城市文化觀察者、知名平面設(shè)計師、收藏家馬德崗；浙江工業(yè)大學設(shè)計與建筑學院袁宣萍教授；湖南工業(yè)大學包裝設(shè)計院長、設(shè)計史資深學者朱和平教授等。
協(xié)辦單位代表：中國建筑設(shè)計研究院有限公司院史陳列館館長、建筑文化傳播中心名譽主任張廣源；中國絲綢博物館陳列保管部主任、副研究館員陳百超；景德鎮(zhèn)中國陶瓷博物館副館長陳新等。
?
借展機構(gòu)代表：廣州城市規(guī)劃展覽中心副主任寇科奇；上海印刷技術(shù)研究所副所長，高級工程師胡丹；中央美術(shù)學院美術(shù)館副館長高高；中國美術(shù)學院圖書館副館長蘭友利；北京服裝學院民族服飾博物館副館長袁宗剛；北京香山革命紀念館文物征集研究部徐暢；同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院王凱教授；華南理工大學平輝；蘇州大學藝術(shù)學院副院長、蘇州大學非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心主任盧朗教授；蘇州中國絲綢檔案館副館長、副研究館員董文弢；杭州市城市建設(shè)檔案館副館長劉申；杭州都錦生實業(yè)有限公司設(shè)計室主任陳悅；杭州博物館館長王英翔；杭州博物館副館長王光斌；海寧檔案館副館長李迪剛；清華大學（建筑學院）中國營造學社紀念館，副館長，副研究館員（科學傳播） 陳遲等。
?
本次到場的還有新中國早期的設(shè)計大師家屬：中央美術(shù)學院建筑學院副院長，常沙娜先生家屬崔冬暉教授；清華大學美術(shù)學院教授、周令釗先生家屬周容；原《新居室》雜志社社長兼總編輯，中國建筑裝飾協(xié)會原常務(wù)理事，洪青先生家屬洪濤；祝大年先生家屬、北京服裝學院教授祝重禧；王華彬家屬、中國建筑學會原學術(shù)部主任王國泉；趙大川家屬趙毅敏先生。
?
出席本次開幕式的嘉賓還包括：收藏家劉進女士、馬德崗先生、楊培明先生；吳光榮教授、孫晴義教授、佟燕教授夫婦；張京生教授；朱發(fā)文先生等，中國美術(shù)學院學術(shù)委員會委員：中國美術(shù)學院吳海燕教授、陳永怡教授、高世強教授、宣學君教授；盧杰教授等。
?
本次展覽的策展人：張春艷、周博、高原
本次展覽的聯(lián)合策展人：謝亞平、劉一藍、高曦、李爽、于思思、紀玉潔
公益贊助方：深圳創(chuàng)想公益基金會 秦丹楓女士、歐普照明等其他合作機構(gòu)的代表。
?
同時還有來自中國美術(shù)學院各院系領(lǐng)導、師生代表以及文化界、媒體界朋友和各界來賓。
?
中國國際設(shè)計博物館館長張春艷主持并致辭
?
張春艷館長表示中國國際設(shè)計博物館希望通過本次展覽，進一步構(gòu)建和發(fā)展中國現(xiàn)代設(shè)計系統(tǒng)收藏的關(guān)鍵部分。展覽由多所院校中不同領(lǐng)域的專家共同參與策劃，匯集了來自全國十個城市地區(qū)的40多家機構(gòu)的珍貴藏品。展覽對案例的設(shè)計任務(wù)、策略、語言、內(nèi)涵、組織和實施等多個角度進行了專業(yè)剖析，以此來理解設(shè)計在中國現(xiàn)代化過程中的寶貴經(jīng)驗，力求更加全面地呈現(xiàn)出那個時代中國的探索軌跡和實踐成果，也希望從全球設(shè)計的視角審視新中國設(shè)計的價值。
?
中國文聯(lián)副主席、浙江省文聯(lián)主席、中國美術(shù)學院學術(shù)委員會主任許江講話
?
許江首先對為這次展覽提供展品的兄弟院校、機構(gòu)、藏家和學者們表示衷心的感謝，同時也對中國國際設(shè)計博物館奉獻出新的大展表示祝賀。“周雖舊邦，其命維新”，新中國的設(shè)計意味深長。此次展覽展示了新中國初期各方面的設(shè)計，全面展示了那個特殊的年代的設(shè)計文化面貌。
?
許江提出“為新中國設(shè)計”展覽的兩個重要特點：
第一，聚焦具體的案例來體現(xiàn)現(xiàn)場式的歷史再現(xiàn)和史實還原，具有強烈的歷史性。這個展覽對很多城市都做了展品的征集和設(shè)計歷史的介紹，展出了塵封多年的西湖改造設(shè)計方案。
?
第二，注重設(shè)計的功能和倫理特征，深入經(jīng)典性與日常性、群體性與時代性、民族形式與多元探索等討論，充分體現(xiàn)民族情懷和人民倫理，這種強烈的歷史性和民族情懷都指向獨特的民族化設(shè)計道路。
?
這次展覽對中國國際設(shè)計博物館的收藏進行了很大的開拓，擴大了中國現(xiàn)代設(shè)計的收藏，在完善原來的世界設(shè)計收藏系統(tǒng)和中國傳統(tǒng)設(shè)計的歷史研究之上，基于文明互鑒的語境，講好中國設(shè)計的故事。這是一項非常有意義的工作。
?
中國美術(shù)學院 黨委委員、副院長韓緒講話
?
韓緒表示本次展覽讓我們看到那個時代的設(shè)計師們是如何通過設(shè)計塑造起國家的形象；如何借助國際援助發(fā)展自主設(shè)計，最終實現(xiàn)出口替代；如何在滿足民眾基本生活需求的情況下用設(shè)計的力量喚起人們對勞動價值、共同目標、日常倫理的新認知，以及如何用設(shè)計推動社會美育和全民掃盲工作。這是一次由中國美術(shù)學院和中央美術(shù)學院、四川美術(shù)學院三校為首的一大批研究者、創(chuàng)作者、評價者、推廣者共同參與的全國性的設(shè)計研究及展示活動，既回應(yīng)了75年前“為新中國設(shè)計”的初心，也表達了75年后全國設(shè)計界聯(lián)合行動的蓬勃現(xiàn)狀。
?
清華大學人文講席教授、中國美術(shù)學院學術(shù)委員會副主任、美術(shù)館名譽館長杭間致辭
杭間表示本次展覽是中國中青年設(shè)計史學者同仁的一個研究展覽，它用科學和理性的方法來回望那一段歷史，反映出設(shè)計史學者對于中國現(xiàn)代設(shè)計史的敘述體系的建構(gòu)以及描述并逐漸形成自己觀點的成果。此次展覽標題“為新中國設(shè)計”中的 “設(shè)計”作為動詞，反映了新中國建設(shè)過程中設(shè)計的貢獻，以及中國中青年設(shè)計學界對于中國現(xiàn)代設(shè)計史描述的觀點和態(tài)度。
?
杭間提出2009年由許平教授發(fā)起的“中國現(xiàn)代平面設(shè)計文獻研究和展覽”；2019年由周博老師主導的周令釗先生的設(shè)計與新中國的最初設(shè)計成果的重要回顧展，以及由郭秋惠教授主持的在中華世紀壇舉行的關(guān)于中華人民共和國最初的國家形象設(shè)計的展覽，是本次展覽最重要的呼應(yīng)。中國國際設(shè)計博物館幾年前籌備新文化運動與啟蒙的展覽，站在新文化運動的時間點，自然而然地想到了新中國設(shè)計的產(chǎn)生，也是很重要的醞釀過程。
?
1999年，中央工藝美術(shù)學院和清華大學合并的時候，杭間是藝術(shù)史論系系主任，承擔的第一個任務(wù)就是要研究國徽的設(shè)計歷史，杭間表示歷史就是挖掘問題。中國國際設(shè)計博物館希望建立并開展中國設(shè)計敘述，要通過研究來擴大它的影響，最大地還原當時的制造或者設(shè)計的真實，體會設(shè)計師在那個時代的貢獻。杭間表示非常期待設(shè)計史能更進一步地發(fā)揮它的力量。
?
開幕式現(xiàn)場，進行捐贈儀式。本次展覽得到了見證新中國設(shè)計誕生的設(shè)計大師家屬的支持。他們的鼓勵不僅是對設(shè)計館持續(xù)發(fā)展中國設(shè)計史收藏和長期陳列的推動，更是對當代中國設(shè)計文化內(nèi)涵的貢獻，也是通過設(shè)計實現(xiàn)民眾啟蒙的努力。
?
北京服裝學院顧問、教授，中國服裝設(shè)計師協(xié)會專家委員、北京服裝協(xié)會理事、中國美術(shù)家協(xié)會理事、中國舞臺美術(shù)學會顧問 李克瑜
?
捐贈儀式上，李克瑜老師通過視頻帶給中國國際設(shè)計博物館帶來祝福。
?
原《新居室》雜志社社長兼總編輯，中國建筑裝飾協(xié)會原常務(wù)理事，洪青先生家屬 洪濤
?洪濤先生提到他的父親洪青是建筑和美術(shù)的跨界設(shè)計師，于巴黎國立高等美術(shù)學校建筑系畢業(yè)后在上海做建筑，同時也任上海美專教授，他作品涉獵的范圍相當廣泛，50年代初做的一些作品入選了中國20世紀世界遺產(chǎn)，入編了《建筑史》，大多成為了歷史文物保護單位，他的作品現(xiàn)在都按照原來的建筑性質(zhì)在正常使用中，令人欣慰。洪濤表示中國國際設(shè)計博物館是一家專業(yè)的博物館，硬件條件都比較好，這次“為新中國設(shè)計”展覽與他的父親特別契合，洪青先生當時就有“為新中國設(shè)計”的抱負，新中國給了他一次報效祖國，為民族爭光的機會。
?
捐贈儀式
?
由金一斌書記與洪濤先生和李克瑜的學生劉衛(wèi)教授交換了捐贈協(xié)議。
?
展覽在弦樂演奏《紅旗頌》中順利開幕。
表演者：一提琴 劉陽；二提琴 黎悅陽；中提琴 楊子儀；大提琴 潘怡宏。
?
“為新中國設(shè)計”展覽 學術(shù)論壇主持：杭間、周博
?
本次展覽開幕期間還舉辦了“為新中國設(shè)計”展覽開幕論壇，此次論壇聚集了早期新中國設(shè)計的親歷者和研究者，旨在交流感想，分享設(shè)計歷史和經(jīng)驗。參與論壇的專家學者們回顧了新中國成立以來設(shè)計領(lǐng)域的演變及其歷史意義，強調(diào)了設(shè)計和設(shè)計師在社會與國家發(fā)展中所扮演的角色。探討了新中國成立初期的設(shè)計理念及其對國家形象的塑造、新中國的設(shè)計中傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代需求的結(jié)合、設(shè)計對新中國社會經(jīng)濟發(fā)展的回應(yīng)、新中國設(shè)計對于中國設(shè)計教育的意義、中國設(shè)計遺產(chǎn)的保護和傳承等問題。并呼吁通過研究和收藏建立完整的中國現(xiàn)代設(shè)計史研究，期望全國的同行們共同努力，提升對中國20世紀設(shè)計的重視和理解。
?
9月23日下午，由烏拉圭、阿根廷、牙買加、多米尼克、格林納達、蘇里南等國駐華大使及工作人員組成的拉美加勒比地區(qū)駐華大使代表團一行20多人到訪中國美術(shù)學院象山校區(qū)，中國文聯(lián)副主席、浙江省文聯(lián)主席、中國美術(shù)學院學術(shù)委員會主任許江，中國美術(shù)學院副院長沈浩會見來賓。（上圖為合影）
?
展覽開幕式全體嘉賓合影
?
開幕導覽
?
?
?
展覽現(xiàn)場
?
?
第一板塊：國家形象與人民敘事
?
?
第二板塊：積極的工業(yè)化
?
?
第三板塊：生產(chǎn)城市與人民空間
?
?
第四板塊：社會生活與日常感知
?
?
第五板塊：設(shè)計教育的普及與提高
?
?
?為新中國設(shè)計?
?——慶祝中華人民共和國成立75周年特展?
Design for New China
The History of Design in the Early Years of the People's Republic of China
?
入選文化和旅游部2024年全國美術(shù)館館藏精品展出季活動入選浙江省委宣傳部“與時代同行 與人民同心”文藝巡禮活動
?
開幕時間｜2024年9月23日
Opening:September 23,2024
展覽時間｜2024年9月24日-11月15日
Duration:September 24,2024 - November 15,2024
展覽地點｜中國美術(shù)學院 中國國際設(shè)計博物館0/2/3/4展廳
Location:No.0/2/3/4 Exhibition Hall of China Design Museum, China Academy of Art
?
展覽介紹
Exhibition Introduction
為慶祝新中國成立75周年，中國美術(shù)學院中國國際設(shè)計博物館選用館藏作品，與全國四十多家機構(gòu)合作，舉辦以新中國成立初期的設(shè)計歷史為主題的特展。作為文化和旅游部2024年全國美術(shù)館館藏精品展出季活動，此次展覽也是2024年浙江省委宣傳部“與時代同行·與人民同心”文藝巡禮活動項目之一。展覽全方位地展示了建國初期設(shè)計對于開啟中國式現(xiàn)代化的意義，對于推動民族文化自信與全面創(chuàng)新具有重要作用。設(shè)計誕生于產(chǎn)業(yè)與文化結(jié)合、美學與技術(shù)統(tǒng)一、工藝與工業(yè)兼容的過程，同時也是國家形象、民族敘事的重要抓手。新中國在成立時正處于重大的歷史轉(zhuǎn)折點，不僅要進行制度和物質(zhì)的重建，更需要轉(zhuǎn)變?nèi)藗冊谝曈X和空間上的感知，來宣告“換了人間”。設(shè)計除了在物資匱乏和盡可能滿足人民生產(chǎn)生活基本需求的矛盾中，激發(fā)出創(chuàng)造性之外，還在人民敘事和傳統(tǒng)文化、革命元素的碰撞中，探索了獨特的民族化設(shè)計道路。為了體現(xiàn)中國現(xiàn)代設(shè)計作為世界設(shè)計中的重要組成部分，呈現(xiàn)現(xiàn)代化的中國方案，本次承辦展覽的中國國際設(shè)計博物館擴建了中國現(xiàn)代設(shè)計收藏，以完善原有的世界設(shè)計系統(tǒng)收藏和中國設(shè)計的歷史研究，基于文明互鑒的語境來講好中國設(shè)計的故事。
展覽分別從五大板塊，全面講述新中國成立初期“設(shè)計”對中國式現(xiàn)代化的重要意義，以及對推動民族團結(jié)、文化自信與全面創(chuàng)新的作用。
?
2024 marks the 75th anniversary of the founding of People's Republic of China. The China Design Museum, with excellent collections, works with 40 institutions to organize a special exhibition themed on design history at the beginning of the new China. The exhibition fully demonstrates the role of design at the beginning of new China played in Chinese modernization. It has a vital role in promoting national confidence and innovation. Design was born in the combination of industry and culture, aesthetics and technology, as well as craft and industry. Meanwhile, design was also an integral part of showing the country's image and its national narration. When the People's Republic of China was born, the country at a significant turning point, not only needed to be systematic and economic transformed, but also to change people's sense of vision and space. Such change served as an announcement of "a brand new world" in China. The creativity of design could be stimulated by the contradiction between material scarcity and satisfaction of people's basic requirement of living and production. A unique design path could also be explored in the collision of people's narration, traditional culture and revolutionary elements.With an aim to show China's modern design as a significant part of the world design and China path of modernization , China Design Museum, the host of this exhibition, has enlarged work of China modern design collection. This could improve the historical studies of world design and Chinese design, and tell stories of China design based on mutual learning of civilizations.
The exhibition comprehensively narrates the significance of "design" in Chinese-style modernization during the early period of the founding of New China, as well as its role in promoting national unity, cultural confidence, and comprehensive innovation, through five major sections.
?
?
主辦單位｜浙江省文學藝術(shù)界聯(lián)合會、中國美術(shù)學院
?
承辦單位｜中國美術(shù)學院中國國際設(shè)計博物館
?
協(xié)辦單位｜浙江省美術(shù)家協(xié)會、中國絲綢博物館、中國建筑設(shè)計研究院、北京市建筑設(shè)計研究院、北京畫院景德鎮(zhèn)中國陶瓷博物館
?
展品支持（機構(gòu)）｜廣州文化公園、廣州市城市規(guī)劃展覽中心、上海印刷技術(shù)研究所、中山市博物館、中央美術(shù)學院圖書館、中央美術(shù)學院美術(shù)館、中國美術(shù)學院視覺中國協(xié)同創(chuàng)新中心中國攝影文獻研究所、中國美術(shù)學院圖書館、中國建筑西北設(shè)計研究院、中南建筑設(shè)計院、北京服裝學院民族服飾博物館、北京香山革命紀念館、西北工業(yè)大學檔案館、華東建筑設(shè)計研究院、西安“一帶一路”歷史城市建設(shè)與空間治理國際科技合作基地、同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院、華南理工大學建筑歷史文化研究中心、蘇州大學非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心、蘇州中國絲綢檔案館、蘇州博物館、武漢設(shè)計之都促進中心、杭州市城建檔案館、杭州都錦生實業(yè)、杭州博物館、金澤工藝社、海寧市檔案館、浙江省建筑設(shè)計研究院、清華大學藝術(shù)博物館、清華大學（建筑學院）中國營造學社紀念館、溫州大學檔案館、雅昌文化集團、瑞安國旗教育館、霸州中國自行車博物館（按首字筆畫排序）
?
展品支持（個人）｜馬德崗、馮江、劉衛(wèi)、吳光榮、李克瑜、楊培明、周容、洪濤、徐好好、高初、徐秉坤、郭秋惠、黃厚石、戴孟（按姓氏筆畫排序）
?
總策劃｜許江、高世名、金一斌
展覽總監(jiān)｜韓緒
藝術(shù)總監(jiān)｜余旭鴻
?
特邀學術(shù)顧問｜常沙娜
學術(shù)主持｜杭間
學術(shù)支持｜馬德崗、馮江、任浩、劉衛(wèi)、劉亦師、呂成、何人可、吳光榮、張廣源、李克瑜、汪孝安、周容、侯麗、俞佳迪、姜慶共、姜圖圖、賀照田、袁宣萍、賈延良、郭秋惠、彭怒、黃厚石、詹旭軍（按姓氏筆畫排序）
?
策展｜張春艷、周博、高原
聯(lián)合策展｜謝亞平、劉一藍、高曦、李爽、于思思、紀玉潔
視覺設(shè)計指導｜俞佳迪
視覺設(shè)計｜盧西
空間設(shè)計指導｜林挺、李恩錫
空間設(shè)計｜杭州米格建筑設(shè)計有限公司
行政統(tǒng)籌｜王劍紅、馬穎、倪玲
公共教育｜魏梓倫、宋山山
藏品協(xié)調(diào)｜竇亞杰、高米葉、黃艷、趙怡、王申
展陳協(xié)調(diào)｜胡佳、馮宇純、陳海
燈光顧問｜潘晉
?
宣傳推廣｜中國美術(shù)學院宣傳部融媒體中心
媒體統(tǒng)籌｜徐元、方舟、劉楊、劉一藍
媒體聯(lián)絡(luò)｜王怡航、周慧
文宣助理｜隗佳豪、鄭一凡、陳南汐、王心怡、謝媛、項佳凱
?
策展助理｜王申、葉菲、彭子珊、張啟悅、張何心、沈筠秋
行政助理｜黃能、金佳佳、葉知一、厲亦寧
借展助理｜徐苡靖、謝書旖
設(shè)計助理｜孫嘉麟、賴相東青、彭洋、李桐、盧夢妍
事業(yè)發(fā)展｜鐘聲、宋山杉、魏佳鳴
紀錄片｜任碩、王雨、莫傲巖、張池、方婷婷
研究助理｜張博、凌晨、郭瓔萱、于明慧、陳珊珊、許夢伊、黃心儀、劉玉琪、廖純譽、燕陽、鄭林亦心、王堂瑤、周厚堃、應(yīng)玥琪、張鈺瑩
?
鳴謝｜
王國泉、朱發(fā)文、米俊仁、劉漠煙、張京生、張彌迪、楊春風、陳玲珍、宋健、連冕、吳蘇媛、鄭麗虹、茅蓉、洪瀟亭、祝重禧、夏商周、唐葆亨、奚聘白（按姓氏筆畫排序）
?
志愿者｜
王辰璐、王欣燁、王夢瑤、尹怡、鄧詩彤、成娜娜、朱笑萱、倫希桐、劉子瑜、劉馨怡、杜雨欣、李芳、李若君、李逸菲、李珂匯、李倩倩、吳予希、吳思蓉、吳語玄、何佳軒、何亮錕、何潔雅、余爽、鄒雨萱、鄒錦城、沈雨瑄、遲藝欣、張俊祎、張夢瑜、陳宇昕、陳奕池、陳美妍、范佳怡、林小桃、林奕萱、羅惠、金梓言、金臻幸、周欣怡、周夕、放梓蘊、鄭心鑰、鄭承惠、趙雪彤、趙靖天、施靜蓉、姜龍源泉、姜絢之、祝雨露、姚奇欽、晏麗、錢貝爾、錢奕帆、徐含琪、郭佳琳、唐思齊、黃雨萱、黃千千、崔文靜、康少華、章樂妮、琚曙、董妍汐、蔣雨桐、韓滕熙、喻可馨、闕曉燕、譚浩彤（按姓氏筆畫排序）
?
燈光贊助｜歐普照明
