《另類準(zhǔn)則：直面20世紀(jì)藝術(shù)》，［美］列奧·施坦伯格 著，沈語(yǔ)冰 劉凡 谷光曙 譯，江蘇美術(shù)出版社，2011年2月版
列奧·施坦伯格（Leo Steinberg,1920-），美國(guó)著名文藝復(fù)興藝術(shù)史專家，20世紀(jì)最杰出的藝術(shù)批評(píng)家之一。著有《文藝復(fù)興藝術(shù)及現(xiàn)代健忘中的基督的性征》、《米開(kāi)朗琪羅最后的繪畫(huà)》、《萊奧納多永遠(yuǎn)的最后晚餐》、《遭遇勞申伯格》、《另類準(zhǔn)則》等。鑒于他對(duì)美國(guó)藝術(shù)世界的巨大影響力，他與克萊門(mén)特·格林伯格（Clement Greenberg）、哈洛德·羅森伯格（Harold Rosenberg）一道，被譽(yù)為美國(guó)“文化三伯格（三山）”。
《另類準(zhǔn)則》是美國(guó)當(dāng)代最杰出的藝術(shù)史家和藝術(shù)批評(píng)家之一列奧·施坦伯格的藝術(shù)批評(píng)文集。藉著這部評(píng)論20世紀(jì)藝術(shù)的書(shū)，施坦伯格將藝術(shù)批評(píng)提升到了一個(gè)新的高度。他一生致力于研究羅丹、莫奈、畢加索、波洛克、賈斯伯·約翰斯及其他藝術(shù)家的作品，特別擅長(zhǎng)將嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男问椒治鋈谌雸D像志的主題分析之中，目光敏銳，觀察精確，為現(xiàn)代藝術(shù)的圖像學(xué)研究，提供了卓越的范本?！读眍悳?zhǔn)則》已成為20世紀(jì)藝術(shù)批評(píng)史上無(wú)可爭(zhēng)議的經(jīng)典。
“這些論文構(gòu)成了……當(dāng)代藝術(shù)現(xiàn)實(shí)的一部分，而此書(shū)就其本身來(lái)說(shuō)就是一個(gè)文化事件……我們時(shí)代精神中的一種力量。”——阿瑟·丹托（Arthur Danto）：《美學(xué)與藝術(shù)批評(píng)雜志》（Journal of Aesthetics and Art Criticism）
“[這是]本年度最佳藝術(shù)類書(shū)籍，如果說(shuō)還不是整整十年，或一個(gè)世紀(jì)的最佳藝術(shù)類書(shū)籍的話。……此卷的意義并不在于洞察力的質(zhì)量——盡管質(zhì)量非常之高，洞見(jiàn)也極其重要——而在于風(fēng)格的豐富、精確與優(yōu)雅……與列奧·施坦伯格的心靈相遇，是當(dāng)代藝術(shù)批評(píng)所能提供的最富有啟示意義的經(jīng)驗(yàn)之一。”——阿爾弗雷德·弗蘭肯史坦（Alfred Frankenstein）：《藝術(shù)新聞》（Art News）
“人們通常并不把勇氣這樣的概念與學(xué)術(shù)工作聯(lián)系在一起，但是沒(méi)有比它更合適的詞匯來(lái)形容列奧·施坦伯格作為一個(gè)藝術(shù)史家與藝術(shù)批評(píng)家的事業(yè)了。”——安德烈·海伊姆（Andre Hayum）：《伯靈頓雜志》（Burlington Magazine）
“此書(shū)確證了我一個(gè)長(zhǎng)期擁有的信念，即施坦伯格不僅是藝術(shù)批評(píng)家中最明晰和獨(dú)立的頭腦之一，也是最深刻的頭腦之一。即使人們不同意他的觀點(diǎn)，也不得不絕對(duì)尊敬他。”——羅伯特·馬瑟韋爾（Robert Matherwell）
目錄
2007年版新序
序言
鳴謝
1．當(dāng)代藝術(shù)及其公眾的困境
2．賈斯帕·約翰斯：最初7年的藝術(shù)
3．另類準(zhǔn)則
4．畢加索的窺寐者
5．畢加索的頭蓋骨
6．阿爾及利亞女人與一般意義上的畢加索
7．莫奈的《睡蓮》
8．岡薩雷茲
9．美國(guó)近期素描
10． 德庫(kù)寧的《女人》
11． 波洛克的首次回顧展
12． 帕辛
13． 軀干雕像與盧奧海格
14． 弗里茲格拉納與菲力普加斯頓在現(xiàn)代藝術(shù)博物館
15． 保羅·布拉奇的畫(huà)
16． 眼睛是心靈的一部分
17． 客觀性與畏縮的自我
18． 羅丹
注釋
插圖目錄
譯后記
附：藝術(shù)理論與批評(píng)譯叢（第一輯）目錄
羅杰·弗萊：《弗萊藝術(shù)批評(píng)文選》
邁克爾·弗雷德：《藝術(shù)與物性》
列奧·施坦伯格：《另類準(zhǔn)則》
T·J·克拉克：《現(xiàn)代生活的畫(huà)像》
T·J·克拉克：《告別觀念》
羅伯森、邁克丹尼爾：《當(dāng)代藝術(shù)的主題》
【編輯：李璞】
