莫高窟第45窟（唐代）復(fù)制品。
華美協(xié)進(jìn)社“敦煌年”展覽開篇
這是紐約舉辦的第一個(gè)敦煌特展，也是美國(guó)舉辦的第一個(gè)敦煌特展。
1900年，敦煌藏經(jīng)洞的意外發(fā)現(xiàn)，成了中外考古界和歷史界的震撼性事件。珍藏5萬多件古代經(jīng)卷和藝術(shù)品的石窟一下子曝光，豐富的藏品吸引了西方考古探險(xiǎn)家的強(qiáng)烈興趣。經(jīng)過精心的籌劃，代表英國(guó)的斯坦因，來自法國(guó)的伯希和等考古學(xué)者以騙購的手法，奪取了大量的經(jīng)卷和文物，讓英、法、俄等國(guó)家擁有了最豐富的敦煌史料，很快就被全球?qū)W界矚目，也讓敦煌成了一門孕育了無數(shù)專家學(xué)者的國(guó)際顯學(xué)。
“敦煌在中國(guó)，敦煌學(xué)在世界”，說的就是藏經(jīng)洞珍藏的研究已經(jīng)在西方國(guó)家遍地開花，成果累累。
敦煌莫高窟今天還存有490多個(gè)洞窟，神秘的藝術(shù)不斷地吸引著中外觀眾。敦煌展覽在紐約的舉辦，讓紐約和美國(guó)的觀眾可以近距離體驗(yàn)敦煌的石窟藝術(shù)，近距離欣賞藏經(jīng)洞出土的珍貴文物。
中美專家打造敦煌特展
展覽策劃人、華美協(xié)進(jìn)社中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)海蔚藍(lán)女士介紹，今年是華美協(xié)進(jìn)社展覽的“敦煌年”，今年春季開始的古代藝術(shù)展覽是敦煌古代佛教藝術(shù)，而秋季的展覽也將是敦煌題材的當(dāng)代藝術(shù)。
為了策劃本次敦煌古代藝術(shù)展覽，海蔚藍(lán)女士前往敦煌六次，與敦煌研究院的院長(zhǎng)樊錦詩等許多專家一起，商談敦煌文物和復(fù)制品來美展覽的事宜。根據(jù)華美協(xié)進(jìn)社的展覽條件以及美國(guó)觀眾的需要和習(xí)慣，精心挑選展覽品，反復(fù)推敲展覽細(xì)節(jié)。我們今天看到的紐約展覽，是中美學(xué)者聯(lián)手打造的結(jié)晶。
來自藏經(jīng)洞的珍寶
華美協(xié)進(jìn)社美術(shù)館南廳展出了來自敦煌藏經(jīng)洞（17窟）的一批寫經(jīng)，包括北朝時(shí)期隸楷體的《大般涅磐經(jīng)》以及《妙法蓮華經(jīng)》，唐代的《佛說大藥善巧方便經(jīng)》，北宋酒帳《歸義軍衙府酒破歷》。
同時(shí)展出的還有莫高窟北區(qū)出土的西夏《番漢合時(shí)掌中珠》，這是一頁“番漢對(duì)照詞典”，也就是西夏文和漢文的對(duì)照詞典。據(jù)介紹此件為國(guó)內(nèi)僅存的孤本，雖然殘破，卻十分珍貴。還有一件元代時(shí)期的藏文數(shù)學(xué)文書，乘法九九表，在敦煌文物中也是罕見的。
關(guān)于敦煌第17窟藏經(jīng)洞，其故事今天已是盡人皆知：1900年敦煌莫高窟藏經(jīng)洞的偶然被發(fā)現(xiàn)，后來成為20世紀(jì)考古界的震撼性事件。
發(fā)現(xiàn)者道士王圓箓的無知，令藏經(jīng)洞的數(shù)萬件珍貴文物很快流散到英國(guó)、法國(guó)、俄國(guó)等地，其后成為考古界、歷史界爭(zhēng)相研究的題材。
“敦煌學(xué)”成為一項(xiàng)全球性的顯學(xué)，主要是因?yàn)椴亟?jīng)洞的寶藏。“敦煌學(xué)”在全球的大熱，也吸引了各界對(duì)敦煌石窟藝術(shù)全方位的高度關(guān)注。
第45窟壁畫復(fù)制品。
常書鴻臨摹的壁畫
華美協(xié)進(jìn)社美術(shù)館南廳展出兩套臨摹的壁畫。一套是《九色鹿王本生圖》，原件在莫高窟第257窟，是敦煌最早期的（北魏時(shí)期）橫條連環(huán)故事壁畫。故事敘述九色鹿王救起溺水人，但溺水人見利忘義，出賣九色鹿王。鹿王被抓后向國(guó)王講述自己被溺水人恩將仇報(bào)，最后鹿王獲得自由。溺水人因?yàn)檫`背諾言而周身生瘡受苦。故事傳達(dá)了佛教中的善有善報(bào)，惡有惡報(bào)的觀念。
海蔚藍(lán)館長(zhǎng)特別指出，這件《九色鹿王本生圖》臨摹者為“敦煌的守護(hù)人”常書鴻。常書鴻是留學(xué)法國(guó)的油畫家，由于敦煌藝術(shù)的感召，回到中國(guó)，后來擔(dān)任國(guó)立敦煌藝術(shù)研究所第一任所長(zhǎng)，從1943年進(jìn)入敦煌，常書鴻一生大部分的時(shí)光都在敦煌度過，為敦煌的保護(hù)和研究，為敦煌藝術(shù)的傳播貢獻(xiàn)了畢生的心血。常書鴻去世后，一部分骨灰保存在北京八寶山，另一部分的骨灰安葬在敦煌。
飛天的前身
《天宮伎樂圖》是華美協(xié)進(jìn)社美術(shù)館南廳展出的第二套臨摹壁畫，原址位于莫高窟第288窟，為西魏時(shí)期的作品。天宮伎樂是指天神以音樂舞蹈供佛，圖中的天神姿態(tài)各異，或持貢品，或持琵琶腰鼓等樂器，或空手而舞，動(dòng)作美妙，衣帶飄動(dòng)。
這些天神，雖有帽冠，卻赤裸上身。工作人員介紹，天宮伎樂圖，可以說是敦煌飛天的前身，惹人喜愛。
濃縮版的莫高窟
華美協(xié)進(jìn)社的兩個(gè)展覽廳，北廳將敦煌莫高窟第45窟整個(gè)洞窟復(fù)制過來；南廳的主要展覽品是第432號(hào)洞窟的中心柱復(fù)制品。觀眾可以從四面欣賞中心柱上的美妙雕塑。
前來紐約參加展覽開幕式的敦煌研究院羅華慶副院長(zhǎng)介紹，這兩個(gè)洞窟，是敦煌早期藝術(shù)和中期藝術(shù)的兩個(gè)代表性洞窟。432號(hào)洞窟是西魏時(shí)期的洞窟，其中的佛教造像和壁畫，是敦煌早期藝術(shù)的代表作之一。
45窟是敦煌繁榮時(shí)期的唐代石窟，是根據(jù)華美協(xié)進(jìn)社美術(shù)館展覽廳的規(guī)模量身選擇出來的。該石窟也是敦煌藝術(shù)中唐代藝術(shù)的代表作之一。整個(gè)展覽廳就是一個(gè)完整的洞窟復(fù)制品，可以讓觀眾身臨其境，仿佛走進(jìn)真正的敦煌石窟之中。
兩個(gè)石窟的復(fù)制均由敦煌的研究院提供，嚴(yán)格按照石窟的現(xiàn)狀復(fù)制，包括雕塑的殘缺部分，我們也可以在復(fù)制品中看到。
花磚、影塑、調(diào)色碗
華美協(xié)進(jìn)社美術(shù)館南廳，天宮伎樂圖的下面，陳列著來自敦煌的一批文物，包括鋪在石窟地上的唐代花磚4件。這些花磚表面，都繪有美麗的圖案，如石榴紋、蓮花紋、如意卷草紋等。
展覽中還有一批小型的影塑，影塑是指浮雕式的泥塑，主要用于襯托雕塑主尊，均為小巧的菩薩造型。
主辦者還特地陳列了敦煌出土的一批唐代調(diào)色碗，讓我們通過工具想象1000多年前畫工們的工作狀態(tài)。
敦煌壁畫的創(chuàng)造
敦煌藝術(shù)豐富多采而博大精深，但當(dāng)年的繪制者都沒有留下名字。
看了那么多精妙的作品，不少朋友也會(huì)關(guān)心這些作品是怎樣創(chuàng)作出來的。
為了讓美國(guó)觀眾更形象地了解壁畫的制作過程，展覽策劃人安排了壁畫的制作和繪畫過程。展廳中的一件壁畫樣品，用實(shí)物的方式，展示了敦煌壁畫從粗草泥層到細(xì)泥層河白泥層的準(zhǔn)備階段。然后是起稿、粉本刺孔、著色、勾線等整個(gè)過程。
這一部分是敦煌壁畫的視覺科普教材。
說不盡的敦煌
為了來美國(guó)推廣敦煌，敦煌研究院院長(zhǎng)樊錦詩女士曾經(jīng)多次來紐約，在華美協(xié)進(jìn)社、亞洲文化中心、哥倫比亞大學(xué)等地主辦敦煌講座，向紐約各界介紹敦煌莫高窟的歷史和藝術(shù)。其中有一次，樊錦詩女士與美國(guó)西雅圖博物館前館長(zhǎng)倪蜜·蓋茨女士（比爾·蓋茨的后媽）一起在華美協(xié)進(jìn)社主辦敦煌藝術(shù)和保護(hù)的講座，令人印象深刻。
樊錦詩女士在今次展覽的書籍中撰文指出，敦煌是古代絲綢之路上的交通樞紐、商業(yè)貿(mào)易集散之地，也是世界四大文明、六種宗教、多種文族文化交匯之地。敦煌石窟（包括莫高窟、西千佛洞、榆林窟、東千佛洞等）迄今保存了735個(gè)洞窟、45000平方米壁畫、2000多身彩塑、5座木構(gòu)窟檐，以及藏經(jīng)洞出土的5萬多件文獻(xiàn)和藝術(shù)品等珍貴文物。敦煌石窟是中國(guó)現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最好的佛教石窟寺，代表公元4至14世紀(jì)中國(guó)乃至世界佛教藝術(shù)的高度成就。
大沙漠中的敦煌，曾經(jīng)因?yàn)樗牟亟?jīng)洞而名揚(yáng)天下。敦煌也因?yàn)閺埓笄У呐R摹而知名。敦煌的歷史，敦煌的藝術(shù)，敦煌的一切，在世界文化遺跡之中，占著非常重要的地位。
參觀信息
敦煌：絲綢之路上的佛教藝術(shù)（Dunhuang：Buddhist Art at the Gateway of the Silk Road）
時(shí)間：4月19日至7月21日止。周一至周日：上午10點(diǎn)至下午5點(diǎn)，周二、四：上午10點(diǎn)至下午8點(diǎn)。
地點(diǎn)：華美協(xié)進(jìn)社美術(shù)館（China Institute Gallery）。
地址：125 E 65 Street，New York，NY 10065，在Park Ave與 Lexington Ave之間。
【編輯：徐瀹槊】
