采訪對象：批評家魯虹
記者：仕賢
時間：2009年4月17日
99藝術(shù)網(wǎng)：您剛參加完在美國費城舉辦的“墨非墨”的展覽，什么原由在美國舉辦了這個展覽？
魯虹：這個展覽其實是沿著我與孫振華一起策劃的“重新洗牌”展與“開放的水墨”展的思路做過來的。因為我們總覺得，中國當(dāng)代藝術(shù)雖然從整體上看，發(fā)展是健康的。但有一個很大的問題，那就是它的視覺資源與文化資源，包括在觀念上、題材上、表現(xiàn)方法上，更多是借鑒西方當(dāng)代藝術(shù)，這也帶來了與傳統(tǒng)文化斷裂、與現(xiàn)實文化脫節(jié)的現(xiàn)象。我們的目的是：一方面要洗西方的牌，即希望我們中國的當(dāng)代藝術(shù)有自己的特點，和中國的傳統(tǒng)文化有關(guān)系；另一方面就是希望洗傳統(tǒng)的牌，即希望中國當(dāng)代藝術(shù)要有當(dāng)代特點。那么，“墨非墨”展就是要強調(diào)對傳統(tǒng)的推進。按照我的理解，傳統(tǒng)總是創(chuàng)造出來的，而不是完全靠單純的傳承，如果僅僅靠傳承而沒有發(fā)展的話，傳統(tǒng)就不是個鮮活的東西，所以說，這個展覽和先前的幾個展覽一樣，其實上是解決兩個問題：一個是架上水墨畫自身的發(fā)展，即它如何從傳統(tǒng)向當(dāng)代轉(zhuǎn)換，以適應(yīng)當(dāng)代文化的需要，這是水墨畫自身發(fā)展的問題；還有一點，我所邀請的這些參展藝術(shù)家絕大多數(shù)都不是水墨畫家，他們有些是做裝置的，有的是做雕塑的，有的是做影像的，我希望他們能從傳統(tǒng)的水墨里面找到可以借鑒的元素，使他們的表現(xiàn)更具中國特點。展覽的成功舉辦從實踐上證明這些藝術(shù)家確實做得非常好，展覽先是在中國的深圳美術(shù)館和北京的今日美術(shù)館展出，然后才應(yīng)邀到美國舉辦的。
美國當(dāng)?shù)氐膽敉庑麄?/p>
展覽現(xiàn)場 策展人魯虹（左二）
99藝術(shù)網(wǎng)：此次的展覽在美國的反響怎樣呢？
魯虹：經(jīng)中美雙方商定，“墨非墨——中國當(dāng)代水墨展”定于2009年4月1日在美國費城德雷塞爾大學(xué)藝術(shù)館展出。由于中國文化部部長助理丁偉在今年“兩會”期間舉行的記者招待會上隆重介紹了這一項目，所以中美雙方的相關(guān)部門及藝術(shù)界、新聞界人士都對此項目十分關(guān)注。為了使展覽成功舉辦，美國方面做了大量的工作，不僅在費城中心區(qū)的大樓上布置了大型廣告、在街道上布置了大量的宣傳彩旗，還在一些新聞媒體上做了廣告。
展覽開幕式于當(dāng)晚7時在展覽的主廳開幕，共有300多人將主廳擠得水泄不通，在舞獅活動結(jié)束后，德雷塞爾大學(xué)董事Abbie Dean與德雷塞爾大學(xué)威斯帕爾學(xué)院藝術(shù)與藝術(shù)史系主任Joseph Gregory博士宣布展覽開幕，中國駐美國公使謝峰、費城市長、中國文化部市場司司長劉玉珠與校方代表先后發(fā)言，他們都對“墨非墨——中國當(dāng)代水墨展”在費城舉辦表示歡迎，并希望由此揭開中美交流新的篇章。在開幕儀式上，德雷塞爾校方代表還向中國文化部市場司司長劉玉珠司長贈送了禮品。在施放了五顏六色的花炮后，與會嘉賓懷著濃厚的興趣參觀了分設(shè)在四個展廳的作品。與國內(nèi)展覽相比，此次赴美展覽增加了藝術(shù)家林天苗、邱志杰與張小濤的作品，更豐富、完整地呈現(xiàn)了中國當(dāng)代水墨的整體創(chuàng)作現(xiàn)狀。展覽深為美國觀眾贊賞。許多人表示沒有想到中國當(dāng)代水墨發(fā)展得如此快、如此好，其較充分地體現(xiàn)了當(dāng)代中國的文化價值觀。
當(dāng)晚九點，德雷塞爾大學(xué)在學(xué)校豪華的宴會廳舉行了隆重的酒會，美國政要、藝術(shù)界人士、校方代表與中國方面的代表等出席了酒會，并就廣泛的問題進行了友好交談。此外，校方還向中國代表團成員贈送了禮物?！都~約時報》、《華人日報》等媒體都對展覽進行了專版介紹。
據(jù)悉，盡管展覽開幕式的門票高達75美元，但仍然有300多人參觀，這充分顯示了美國人民渴望了解中國當(dāng)代藝術(shù)的熱情。正如中國公使謝峰對中國代表團成員所說的那樣，以后要努力多在美國展出類似優(yōu)秀的中國當(dāng)代藝術(shù)展，以加深中美雙方的文化交流。
99藝術(shù)網(wǎng)：您認為是什么原因讓他們這么渴望了解中國的當(dāng)代藝術(shù)呢？
魯虹：主要有兩個方面的原因：一是在經(jīng)濟全球化的大背景下，世界的格局正在朝著多元化的方向發(fā)展。美國文化藝術(shù)界希望看到不同于歐美的當(dāng)代藝術(shù)；二是改革開放以來，中國的經(jīng)濟實力增強了，美國人民很希望了解中國當(dāng)代文化的發(fā)展狀況。這次的“墨非墨”的展覽，既強調(diào)與傳統(tǒng)的聯(lián)系，又強調(diào)突出當(dāng)代特點，與以往要么摹仿西方，要么摹仿傳統(tǒng)的做法是明顯不同的。因此有人說是“吹來了一股清新的中國風(fēng)。”
99藝術(shù)網(wǎng)：在展覽期間舉辦的“學(xué)術(shù)研討會”都重點探討了哪些問題呢？
魯虹：展覽開幕的當(dāng)天下午，在費城德雷塞爾大學(xué)報告廳舉辦了學(xué)術(shù)研討會，會議由德雷塞爾大學(xué)藝術(shù)史主任Joseph Gregory博士主持，我與華南師大教授皮道堅、中央美術(shù)學(xué)院教授余丁、耶魯藝術(shù)學(xué)院(Yale School of Art)學(xué)監(jiān)Robert Storr、《美國藝術(shù)》(Art In America)高級編輯Richard Vine、亞洲藝術(shù)學(xué)會(the Asia Society Museum)主管Melissa Chiu先后發(fā)言，我們分別就中國當(dāng)代水墨發(fā)展問題、筆墨問題、市場問題，還有東西方文化交流的問題發(fā)了言。與會代表計有300多人，美國藝術(shù)界與新聞界人士、中國文化部市場司司長劉玉珠、中國駐美國文化參贊、中國駐紐約領(lǐng)事等也出席了研討會。會議受到與會者的高度評價，研討會相關(guān)內(nèi)容已經(jīng)在德雷塞爾大學(xué)的網(wǎng)站上發(fā)布。稍后，我們會把研討會的稿子整理出來發(fā)表。
99藝術(shù)網(wǎng)：那此次在美國之行所帶給您最大的收獲是？
魯虹：最大的收獲正與我們先前策劃“重新洗牌”展與“開放的水墨”展的想法一樣，即中國的當(dāng)代藝術(shù)要發(fā)展，一是要針對中國的現(xiàn)實文化發(fā)言，二是要與中國傳統(tǒng)文化接上關(guān)系。這樣，中國的當(dāng)代藝術(shù)在參與國際對話時，才能和西方不同，既有民族身份，又張揚了本土價值。不過，這決不意味著要以機會主義的方式打“中國牌”，因為這其實是另外一種方式的迎合。
相關(guān)鏈接：
中美學(xué)者關(guān)于中國當(dāng)代水墨的學(xué)術(shù)交流
【編輯：仕賢】
