上海外灘美術(shù)館（RAM）欣悅呈現(xiàn)越南裔美籍藝術(shù)家黛安·塞弗林·阮（Diane Severin Nguyen）亞洲首場(chǎng)機(jī)構(gòu)個(gè)展“在她的時(shí)間里”（In Her Time）。她以涵蓋攝影、電影與裝置的豐富藝術(shù)實(shí)踐著稱(chēng)，此次展出的兩組作品皆為沉浸式裝置。位于美術(shù)館二樓的展覽同名影片《在她的時(shí)間里》是該展覽的全新委約作品，亦是藝術(shù)家的首部長(zhǎng)片。而占用三樓整層的新作《你年輕嗎？不要緊?！罚ˋre you young? It doesn’t matter.）則以燈光與音效營(yíng)造出復(fù)雜精細(xì)的“時(shí)光隧道”，由電影原聲的許多切片混剪了環(huán)境的音軌。此外，上海外灘美術(shù)館將委約亞裔美籍新銳作家甘英（Olivia Kan-Sperling）執(zhí)筆一部小說(shuō)，作為展覽的出版物于2024年初發(fā)行，成為展覽敘事的延展。

《在她的時(shí)間里》拍攝于著名的橫店影視城。電影講述一位名叫艾里斯 (李美賢飾)的女演員剛剛獲得出演一部歷史戰(zhàn)爭(zhēng)片主角的機(jī)會(huì)。這是她第一次擔(dān)任主演。于是，原本處境艱難的艾里斯踏上了一場(chǎng)蛻變之旅。從與世隔絕的公寓到橫店的市郊，我們都能捕捉到艾里斯獨(dú)自練習(xí)臺(tái)詞的身影。她搭車(chē)在攝影棚和竹林、監(jiān)獄、被圍困的村莊等場(chǎng)景之間穿梭。自述、排練和表演交織在一起，展現(xiàn)了這位演員的復(fù)雜形象。她必須通過(guò)“重演”痛苦去表達(dá)對(duì)未來(lái)的憧憬。隨著影片的推進(jìn)，艾里斯的臺(tái)詞逐漸消失，變成了陷入歷史生產(chǎn)循環(huán)的一道道咒語(yǔ)。

黛安·塞弗林·阮的《在她的時(shí)間里》推進(jìn)了她探索表現(xiàn)性媒介與個(gè)人創(chuàng)傷之間關(guān)系的藝術(shù)實(shí)踐。通過(guò)構(gòu)建碎片化的再現(xiàn)場(chǎng)景，藝術(shù)家如此發(fā)問(wèn)：再現(xiàn)行為本身，可否為我們提供又一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)面對(duì)創(chuàng)傷那跨越廣闊時(shí)間的持續(xù)性力量？潛藏在重新創(chuàng)造痛苦事件欲望之中的幻想，可否作為一種革命性的抵抗形式來(lái)抵御主導(dǎo)性敘事，以及那些被這些敘事所支配的過(guò)去的記憶？通過(guò)模糊排練與表演、片場(chǎng)與展場(chǎng)之間的區(qū)分，《在她的時(shí)間里》體現(xiàn)了不同時(shí)間與空間現(xiàn)實(shí)的匯聚。隨著影片最后幾幕場(chǎng)景的層層推進(jìn)，艾里斯自己的欲望與她所飾演的角色的欲望之間的區(qū)分也消失了，而受害者與施害者之間亦不再有界限。此時(shí)，觀眾或許會(huì)開(kāi)始質(zhì)疑她真正的目的：“如果我沒(méi)有創(chuàng)造自己的世界，我就會(huì)死在別人的世界里。”

關(guān)于藝術(shù)家 

黛安·塞弗林·阮，攝影：Jacob Grumulaitus

黛安·塞弗林·阮（Diane Severin Nguyen）的創(chuàng)作媒介覆蓋攝影、電影和裝置。阮通過(guò)材料和雕塑式的實(shí)驗(yàn)探討攝影時(shí)刻，將其視作轉(zhuǎn)變發(fā)生的瞬間。藝術(shù)家將攝影理解為由欲望和空想塑造的限制條件，而不僅限于一種紀(jì)實(shí)形式。她的錄像作品將這些張力轉(zhuǎn)化為敘事，方法是考察支撐了文化（和自我）圖像生產(chǎn)的權(quán)力的多重歷史、受害者身份和多樣的宣傳形式。

已展出阮作品的機(jī)構(gòu)和平臺(tái)包括紐約雕塑中心（SculptureCenter），芝加哥文藝復(fù)興協(xié)會(huì)（Renaissance Society），休斯頓當(dāng)代藝術(shù)博物館（Contemporary Arts Museum Houston），紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館PS1（MOMA PS1），卡內(nèi)基藝術(shù)博物館（Carnegie Museum of Art），柏林辛克爾館（Schinkel Pavilion），巴黎國(guó)立網(wǎng)球場(chǎng)現(xiàn)代美術(shù)館（Jeu du Paume），洛杉磯漢默博物館（Hammer Museum）和第13屆上海雙年展等。她的電影曾在紐約電影節(jié)， 鹿特丹國(guó)際電影節(jié)和柏林國(guó)際電影節(jié)放映。阮于2023年獲古根海姆基金會(huì)獎(jiǎng)金，現(xiàn)生活工作于紐約。