12月，江上越個展“In to the light”在德國開幕，本次展覽學術主持是德國ZKM藝術中心館長Peter Weibel，他認為江上越的藝術創(chuàng)作是基于她的人生經(jīng)歷的。她在日本的個展《天聲人語？》、《覆い隠れた真相》，在中國的個展《這不是誤聽》、《誤聽×真相》，都是來源于她多次海外生活經(jīng)歷的體驗，她用自己的親身經(jīng)歷感悟人生，反思社會。這次個展也正是她來到德國卡爾斯魯厄藝術與設計大學，有機會考察了卡魯城市醫(yī)院的結果，是她真實感受的結晶。
藝術家江上越
她說，醫(yī)院是治病的地方，也是人死去的地方。有點像日本傳說中通向彼岸的三途川。醫(yī)院的氣息讓她感到生命的珍貴和短暫，短暫得像劃燃的一根火柴，她想起了童年時讀過的安徒生的童話故事《賣火柴的小女孩》，想到了描寫醫(yī)院題材的日本人氣電視劇《白い塔》，想到了各種理不盡的社會現(xiàn)象。醫(yī)院是什么？生命是什么？她不斷地拷問自己，雖然百思難得其解，但這個過程已經(jīng)構成了她的故事。她用作品記錄下她的心路和苦惱。
走進展廳，不時傳來擦火柴的聲音，不免有些讓人心驚肉跳。這是展覽的核心部分，擦火柴的影像作品?；璋档谋尘爸惺敲芗奈淖?，隱隱可見是有關醫(yī)療的多國文字，作者一次次擦亮火柴，像考古學家一樣，透過火柴的亮光想在字里行間找到點什么，觀眾也想借助亮光看到更多的信息，但是，火柴光與背景強烈的光線反差，在熒光屏上出現(xiàn)的是一個強烈的光環(huán)，文字卻被熔化在這個光環(huán)之中……。
開幕式
展廳的右側(cè)墻面貼著一排黑白照片，一直延伸到影像作品的背后。這是她采訪卡魯城市醫(yī)院時的記錄照片。
展廳的中間是幾棵在德國最常見的綠色觀賞植物，簇擁著一個長立方體的白色臺柱，柔和的綠色和刺眼的白色構成的反差，很容易感受到一種醫(yī)院的氣氛。臺柱上面放著一盒火柴。
登上展廳左邊的一個8級白色臺階，從天花板吊下一個耳機，這也許是作者《天聲人語？》的繼續(xù)，引誘觀眾戴上耳機，面對眼前的一切聽聽上天的聲音。聽到的竟然是"Versicherung ,まじかよ,Euthanasie、俺と同じ.."，Why? What's rang? 哈哈哈……，誤聽讓人啼笑皆非。她用這樣的語言游戲不但化解了展廳略帶沉重的氣氛，也讓觀眾的思維走出展廳，思索不同國家、民族的差異，以及人性和社會更深層的東西。
她不奢望解決，但著迷于探索。
卡爾斯魯厄的冬天是寒冷的，靜靜的冬夜，她擦亮一根根火柴，又一次次消失在黒夜。是什么力量讓她這樣執(zhí)著呢？她在火柴微弱的亮光中又看到了什么呢？
《In to the light - Etsu Egami solo exhibition》
藝術家 : 江上越Etsu Egami
學術主持：Peter Weibel （德國ZKM藝術中心館長）
策展人： Malte Pawelczyk（德國HFG）
展期：2017.12.1-12.13
展覽空間：βpace
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場德國HFG大學Omer Fast教授在展廳
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
In to the light 江上越個展 展覽現(xiàn)場
