德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館
期待已久的《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展終于在德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館，于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2020年8月30日精彩呈現(xiàn)。此次展覽由德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館，國(guó)創(chuàng)藝博(北京)文化有限公司共同主辦，中國(guó)宋莊美術(shù)館，中國(guó)北京藝·凱旋畫(huà)廊，德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館共同協(xié)辦，由德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng)貝亞特 艾芬沙德教授策劃。展覽聚焦方力鈞的最新木刻彩色版畫(huà)，以及任戎的鐵鏟裝置和水墨拓印作品。
EXHIBITION
開(kāi) 幕 現(xiàn) 場(chǎng)
左起：德國(guó)科布倫茨藝術(shù)畫(huà)廊創(chuàng)始人歐厲威、德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng)艾芬沙德教授、德國(guó)埃客林豪斯美術(shù)館前館長(zhǎng)烏里西教授，德國(guó)科布倫茲市文化部長(zhǎng)泰斯博士，德國(guó)瓦爾威德國(guó)際藝術(shù)品物流公司總裁梅騰斯與馬庫(kù)斯先生，德國(guó)波恩國(guó)家美術(shù)館前館長(zhǎng)榮特教授，藝術(shù)家任戎，德國(guó)法蘭克?？鬃訉W(xué)院德方院長(zhǎng)魏萌
德國(guó)科布倫茲市文化部長(zhǎng)泰斯博士致辭
德國(guó)法蘭克?？鬃訉W(xué)院德方院長(zhǎng)魏萌致辭
《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展在德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng)艾芬沙德教授論述策展主題
左起：北京民生現(xiàn)代美術(shù)館館長(zhǎng)周旭君、德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng)貝亞特·艾芬夏特教授、藝術(shù)家方力鈞、藝術(shù)家任戎，2019年在北京
左起：中國(guó)駐杜塞爾多夫總領(lǐng)事館文化領(lǐng)事何文波，中國(guó)國(guó)創(chuàng)藝博（北京）文化有限公司董事長(zhǎng)王棟，中國(guó)駐德國(guó)大使館公參陳建陽(yáng)，德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館長(zhǎng)艾芬沙德博教授，藝術(shù)家任戎，2019年在德國(guó)波恩
德國(guó)波恩國(guó)家美術(shù)館前館長(zhǎng)榮特教授介紹中國(guó)宋莊藝術(shù)發(fā)展
?左起：藝術(shù)家任戎，德國(guó)波恩國(guó)家美術(shù)館前館長(zhǎng)榮特教授，藝術(shù)家方力鈞，2019年在北京宋莊方力鈞工作室
?《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展在德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)
藝術(shù)家任戎轉(zhuǎn)達(dá)藝術(shù)家方力鈞從中國(guó)致謝此次展覽所有相關(guān)機(jī)構(gòu)的大力支持
《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展在德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)
關(guān)于這次展覽的主題，德國(guó)著名策展人艾芬沙德教授強(qiáng)調(diào)：邀請(qǐng)這兩位中國(guó)藝術(shù)家，早在上個(gè)世紀(jì)90年代，便來(lái)到中國(guó)北方村落宋莊生活和工作，從各自不同的生存與學(xué)習(xí)環(huán)境中，來(lái)進(jìn)行個(gè)人獨(dú)特語(yǔ)言的創(chuàng)作，并把他們的作品呈現(xiàn)于有著800年歷史的德國(guó)路德維希美術(shù)館的空間里，來(lái)進(jìn)行關(guān)于人類(lèi)共通的內(nèi)心情感，當(dāng)下現(xiàn)實(shí)，生存空間所構(gòu)成的話題討論，具有重要意義。
展覽現(xiàn)場(chǎng)·ARTIST
方力鈞
方力鈞 生于河北邯鄲，1989年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系?，F(xiàn)居北京，職業(yè)藝術(shù)家。
方力鈞至今已在東西方的重要美術(shù)館舉辦過(guò)49次個(gè)展，參加過(guò)威尼斯雙年展、圣保利雙年展、光州雙年展等國(guó)際重要的展覽;作品被紐約現(xiàn)代美術(shù)館(MOMA)、蓬比杜國(guó)家藝術(shù)中心、路德維希美術(shù)館、紐約大都會(huì)博物館、荷蘭STEDELIJK博物館、澳大利亞新南威爾士美術(shù)館、舊金山現(xiàn)代美術(shù)館、福岡亞洲美術(shù)館、東京都現(xiàn)代美術(shù)館、中國(guó)美術(shù)館、上海美術(shù)館、廣東美術(shù)館、湖南省博物館等42家國(guó)內(nèi)外重要公共機(jī)構(gòu)收藏。是被全世界重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)收藏最多的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家之一。迄今已出版?zhèn)€人畫(huà)冊(cè)及相關(guān)出版物43本。
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《方力鈞個(gè)展》海報(bào)
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
《2017》方力鈞 木刻版畫(huà) 488x852cm 2017
藝術(shù)家方力鈞刻畫(huà)人物的木刻作品，大多只是他們的頭部，鑄就了一個(gè)人類(lèi)社會(huì)的成員，這個(gè)社會(huì)以詩(shī)意和批判性地理解自己，但也充滿歡樂(lè)和幽默。這些大型的彩色木刻有很強(qiáng)的敘述性，因?yàn)樵谟^看時(shí)，帶來(lái)各自的經(jīng)歷，各個(gè)人的故事似乎都是可讀的。藝術(shù)家的所有作品都包含作為動(dòng)態(tài)的基本規(guī)則，在我看來(lái)，這是一種批判性現(xiàn)實(shí)主義，觀眾被藝術(shù)作品的同情心所吸引，它們豐富，有趣并富有思想，因?yàn)樗麄兯吹降氖瞧渲械男率挛餄B透。
—— 德國(guó)波恩國(guó)家美術(shù)館前館長(zhǎng)榮特教授
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
左起：德國(guó)法蘭克福孔子學(xué)院德方院長(zhǎng)魏萌，藝術(shù)家任戎，德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng)艾芬沙德教授
《2014》方力鈞 木刻版畫(huà) 122x163cm 2014
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
作為中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)最杰出的代表之一，他的色彩異常鮮艷，大膽，他早在1980年代中期就出現(xiàn)了主要以描繪年輕，禿頭的男人，有著簡(jiǎn)潔的風(fēng)格，有時(shí)會(huì)咧著嘴笑，有時(shí)會(huì)驚訝，但最重要的是經(jīng)常擁擠在一起的存在。人物和動(dòng)作的定型重復(fù)代表著社會(huì)團(tuán)結(jié)的統(tǒng)一性。因此，方力鈞創(chuàng)造了一種獨(dú)特的藝術(shù)手法，并被稱(chēng)為憤世嫉俗的現(xiàn)實(shí)主義。
—— 德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng)艾芬沙德教授
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng)艾芬沙德教授接受媒體采訪
?《2016》方力鈞 木刻版畫(huà) 244x366cm 2016
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館布展團(tuán)隊(duì)
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
方力鈞的大尺幅版畫(huà)，無(wú)疑是帶有顛覆性的。大尺幅空間與小人物的強(qiáng)烈對(duì)比，空間圖景常常超出慣有的尺寸，在大空間中卻往往表現(xiàn)著小尺度空間和小人物的卑微，這才映襯出人與人生的渺小。他有時(shí)帶有一種執(zhí)著的荒謬，有時(shí)又故意表達(dá)出一種荒謬，在他精心營(yíng)構(gòu)的空間中，閱讀者可以發(fā)現(xiàn)他的耐心、他的精細(xì)、他的繁密，及小心翼翼，更有一種精準(zhǔn)... 在他強(qiáng)調(diào)眾生平等的理念中，他們?nèi)缫涣Ｉ?、一片葉會(huì)被大尺度、大空間消解得無(wú)影無(wú)蹤。但方力鈞捕捉到了一個(gè)個(gè)鮮活的瞬間，完成著自我藝術(shù)的想象。
—— 中國(guó)湖北美術(shù)館館長(zhǎng)冀少峰
展覽現(xiàn)場(chǎng)·ARTIST
任 戎
Ren Rong
任 戎 出生于中國(guó)江蘇省南京市。1982年至1986年就讀于南京藝術(shù)學(xué)院美術(shù)系;1989年至1992年就讀于德國(guó)蒙斯特與杜塞爾多夫國(guó)立藝術(shù)學(xué)院;1992年進(jìn)入德國(guó)藝術(shù)教授弗依慈·史威格勒藝術(shù)研究室;1993年獲德國(guó)史萊斯威西·赫爾斯坦州文化部藝術(shù)獎(jiǎng)學(xué)金;1995年在中國(guó)北京宋莊建立“任戎藝術(shù)空間”;1996年受德國(guó)波恩國(guó)家美術(shù)館委托，策劃“中國(guó)!── 當(dāng)代繪畫(huà)大展”;2013年在德國(guó)波恩創(chuàng)建“德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館”?，F(xiàn)居住和工作在德國(guó)波恩、中國(guó)北京。曾在德國(guó)、捷克、加拿大、新加坡、中國(guó)北京、中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)香港等地多次舉辦個(gè)人展覽，并多次參加重要的群展。
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《任戎個(gè)展》海報(bào)
?德國(guó)科布倫茨 任戎2020年裝置作品《德意志之角 ：創(chuàng)世紀(jì)》展覽現(xiàn)場(chǎng)
左起：德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng)艾芬沙德教授，藝術(shù)家任戎在德國(guó)科布倫茨的《德意志之角 ：創(chuàng)世紀(jì)》展覽現(xiàn)場(chǎng)
德國(guó)科布倫茨 任戎2020年裝置作品《德意志之角 ：創(chuàng)世紀(jì)》展覽現(xiàn)場(chǎng)
德國(guó)科布倫茨 任戎2020年裝置作品《德意志之角 ：創(chuàng)世紀(jì)》展覽現(xiàn)場(chǎng)
任戎從傳統(tǒng)的東方文明符碼入手，鏤刻、透雕、拓印、圖騰，這些看似極為傳統(tǒng)的文化語(yǔ)符，經(jīng)任戎的虛實(shí)相間的構(gòu)筑，煥發(fā)出的是當(dāng)代的情理與韻致。這是一種從傳統(tǒng)的文化母題出發(fā)，但卻沒(méi)有真的回歸傳統(tǒng)，實(shí)則是一種超越傳統(tǒng)的再傳統(tǒng)之表達(dá)，是沿著從去傳統(tǒng)到再傳統(tǒng)的視覺(jué)敘事邏輯進(jìn)行自我的精神張揚(yáng)。
——中國(guó)湖北美術(shù)館館長(zhǎng)冀少峰
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
?德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展媒體導(dǎo)覽
] 《創(chuàng)世紀(jì)系列》 任戎? 手工拓印/畫(huà)布，200×90公分，2019年
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
中國(guó)保留古代碑刻書(shū)法、以及漢畫(huà)磚的方式是手工拓印，欣賞這些先人遺跡：蒼茫古樸，渾厚飽滿。
當(dāng)我將柔軟的帶著樹(shù)筋的手工皮紙覆蓋在堅(jiān)硬的鋼板上，用墨槌敲擊紙面，從而展開(kāi)我，以及到場(chǎng)的觀眾們一起去體驗(yàn)對(duì)遠(yuǎn)古的期待與想象: 虛實(shí)共生，正負(fù)相濟(jì)，陰陽(yáng)合一。
—— 任戎
《聚力》任戎? 鐵鍬/紅線/裝置，500×1000公分，2020年
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
《聚力，局部 》 任戎?? 鐵鍬/紅線/裝置，500×1000公分，2020年
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
所有這些鏤空的造型中，如眼中的人頭，人字，十字等，都有一種向外的張力，而且所有包含空白的外部邊緣是歪斜的，扭動(dòng)和不流暢不圓潤(rùn)的剪刀痕跡，由此形成了由于內(nèi)部的張力造成的外部扭曲的視覺(jué)效應(yīng)。另外幾乎所有的人臉的邊緣處理，都有一圈放射狀的造型，或如火焰狀，或如箭頭狀，或如直立的毛發(fā)狀，這是些擴(kuò)張感很強(qiáng)的造型。
—— 栗憲庭
《山巔系列之一 》? 任戎?? 布面油畫(huà)，240×480公分，2020年
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
《山巔系列之二》 任戎?? 布面油畫(huà)，240×240公分，2020年
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館《熱點(diǎn)宋莊：方力鈞 & 任戎》雙個(gè)展展覽現(xiàn)場(chǎng)
《山巔 系列之三 》 任戎?? 布面油畫(huà)，240×240公分，2020年
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng)艾芬沙德教授接受媒體采訪
任戎的作品非常重視個(gè)人的情感世界與河流和山脈的緊密聯(lián)系。他的波恩工作室與萊茵河相鄰。他幾乎每天去觀察河流風(fēng)光與龍巖山的云彩變幻。在他的山巔系列新作中，他運(yùn)用中國(guó)水墨山水畫(huà)的表現(xiàn)形式，融合西方油畫(huà)質(zhì)感，完全自由的，不受阻礙的使用油性顏料的流動(dòng)感，以及他本生具有的鐵雕厚重與體積感，去展現(xiàn)他內(nèi)心鋼柔相濟(jì)的精神景觀。
—— 德國(guó)波恩國(guó)家美術(shù)館前館長(zhǎng)榮特教授
Ludwig Museum
展 覽 信 息
熱點(diǎn) · 宋莊
方力鈞 & 任戎雙個(gè)展
主辦:
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館
中國(guó)國(guó)創(chuàng)藝博(北京)文化有限公司
協(xié)辦:
中國(guó)宋莊美術(shù)館
中國(guó)北京藝·凱旋畫(huà)廊Triumph Gallery
德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館
策劃:
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館館長(zhǎng):
貝亞特 艾芬沙德教授
地點(diǎn):
德國(guó)科布倫茨路德維希美術(shù)館
時(shí)間:
2020年8月30日至10月18日
