從北大荒到悉尼，華裔澳籍畫(huà)家講述海外藝術(shù)生活
沈嘉蔚的自畫(huà)像，兩種形象代表著從北大荒到澳洲的迥異生活。
前不久，由福建教育出版社出版的《莫里循西北行》一書(shū)在澳大利亞駐華使館首發(fā)。作為該社“莫里循書(shū)系”的推動(dòng)者，著名華裔澳籍畫(huà)家沈嘉蔚特意回京出席此次活動(dòng)，并參加在中國(guó)美術(shù)館的一次畫(huà)展。趁著沈嘉蔚在北京停留的間隙，記者采訪(fǎng)了他。
北大荒兵團(tuán)畫(huà)家被改動(dòng)的作品
1973年，我和當(dāng)時(shí)一個(gè)各方面都很聊得來(lái)的朋友劉宇廉一起到烏蘇里江邊體驗(yàn)生活。在那里，我看到了大鋼鐵架子上面的哨卡。蘇聯(lián)那邊，這樣的大架子幾公里一個(gè)。中國(guó)針?shù)h相對(duì)，把大架子造得比蘇聯(lián)還高。我們?cè)谶叿肋B隊(duì)的時(shí)候，被允許上去看過(guò)一次。那時(shí)有一首抒情歌曲《我為偉大祖國(guó)站崗》很有名，我就想畫(huà)一張畫(huà)《為我們偉大祖國(guó)站崗》，同時(shí)也畫(huà)《烏蘇里漁歌》。
過(guò)完年是1974年年初，我跟劉宇廉再次到烏蘇里江邊待了一個(gè)月，畫(huà)了很多寫(xiě)生和速寫(xiě)。有一天，我們到停著炮艇的江邊畫(huà)畫(huà)。一個(gè)地方官氣勢(shì)洶洶，嚴(yán)厲地問(wèn)我說(shuō)，怎么可以畫(huà)這些東西？我們說(shuō)有兵團(tuán)政治部的介紹信，這個(gè)按道理說(shuō)是很硬的。這個(gè)地方官說(shuō)還是不行，你們明天把你們畫(huà)的所有東西帶到我辦公室來(lái)，我們?nèi)恳獙彶?。然后，他留下地址和電?huà)走了。我們回到文化館以后，大家都認(rèn)為不能去，如果他把畫(huà)扣下，我們就白畫(huà)了。于是，給他留了一封信，第二天一大早就坐汽車(chē)走了。
回來(lái)以后，劉宇廉畫(huà)了《烏蘇里漁歌》，我畫(huà)了《為我們偉大祖國(guó)站崗》。畫(huà)面上，北方的兩位年輕的軍人迎著初升的太陽(yáng)在哨樓上遠(yuǎn)眺，正鎖眉警惕著前方的“蘇修”。畫(huà)面的色彩非常明快，人物的動(dòng)作有點(diǎn)舞臺(tái)化，我利用了哨樓高聳的特點(diǎn)，將視線(xiàn)放在畫(huà)面的底邊，使軍人的形象顯得更加高大。我畫(huà)完這幅畫(huà)以后已經(jīng)是7月份了。這幅畫(huà)交上去以后，馬上就被送到了北京，入選了建國(guó)25周年全國(guó)美展。
10月份，我請(qǐng)了探親假，到北京的中國(guó)美術(shù)館去看展覽。一進(jìn)展廳，老遠(yuǎn)就看到我那幅畫(huà)掛在廳內(nèi)正中偏左一點(diǎn)的位置，心里很高興。再走近一看，發(fā)現(xiàn)畫(huà)中人的兩張臉都被動(dòng)過(guò)了。原來(lái)我畫(huà)的兩張臉是從生活中來(lái)的，為了找那種顏色關(guān)系的變化，天光的顏色，反光的顏色，太陽(yáng)的顏色等很微妙的細(xì)節(jié)，這兩張臉我就畫(huà)了一個(gè)月。我在美術(shù)館看到《為我們偉大祖國(guó)站崗》，臉被改成了粉紅色，改動(dòng)者嫌臉不夠胖，表情不夠憤怒，又特意予以改動(dòng)。我看得出來(lái)，改的人很小心，但是他畢竟不是畫(huà)這張畫(huà)的人，這樣一來(lái)，把我原來(lái)的意圖全部都破壞掉了。后來(lái)我聽(tīng)說(shuō)，全國(guó)美展由江青指定王曼恬負(fù)責(zé)，王曼恬組織了一個(gè)五個(gè)人的改畫(huà)組，把所有的畫(huà)統(tǒng)一到樣板戲中的標(biāo)準(zhǔn)里面來(lái)。
等到我回到兵團(tuán)一個(gè)多月以后，兵團(tuán)傳達(dá)下來(lái)，說(shuō)江青看了展覽，表?yè)P(yáng)了12張畫(huà)，其中包括我這張《為我們偉大祖國(guó)站崗》。她知道是黑龍江生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)一個(gè)戰(zhàn)士畫(huà)的之后還說(shuō)，他們條件很艱苦，畫(huà)到這樣就很不容易了。由于江青的表?yè)P(yáng)，全國(guó)所有的報(bào)刊全部都刊登了這幅畫(huà)，估計(jì)《為我們偉大祖國(guó)站崗》僅人民美術(shù)出版社和遼寧美術(shù)出版社出版的4開(kāi)和對(duì)開(kāi)的獨(dú)幅畫(huà)就有幾十萬(wàn)張。
后來(lái)，我畫(huà)了好幾張畫(huà)，其中一張比較重要的是《紅巖》。這張畫(huà)得了1979年全國(guó)美展的二等獎(jiǎng)。其后的《西安事變》的連環(huán)畫(huà)得了好幾個(gè)獎(jiǎng)，油畫(huà)《先驅(qū)》也被國(guó)家博物館收藏。
個(gè)人名片 沈嘉蔚
沈嘉蔚，1948年生于上海，浙江海寧人。1970年支邊到北大荒，成為兵團(tuán)戰(zhàn)士和業(yè)余畫(huà)家。1974年因油畫(huà)《為我們偉大祖國(guó)站崗》為人所知。1981年成為遼寧畫(huà)院專(zhuān)職畫(huà)家。1982年至1984年在中央美術(shù)學(xué)院油畫(huà)系研修班學(xué)習(xí)，主要從事歷史畫(huà)創(chuàng)作與研究。重要作品有《紅巖》、《創(chuàng)傷》、《紅星照耀中國(guó)》等，曾五次獲全國(guó)美展獎(jiǎng)。1989年1月赴澳大利亞，定居悉尼至今。
羅馬教皇授予金質(zhì)紀(jì)念章
我是1989年1月去的澳大利亞。到那里欠了6000元錢(qián)———別人幫我交了3000元學(xué)英文的學(xué)費(fèi)，此外還有3000元生活費(fèi)。
但是，我有生存的辦法。所有以前出國(guó)的人都告訴我，給游客畫(huà)頭像就可以謀生。所以，我一到那里，就在悉尼的旅游勝地給人畫(huà)頭像。我畫(huà)頭像跟別人不一樣，當(dāng)時(shí)紙都是八開(kāi)的，很多人就為了掙錢(qián)，畫(huà)很小一個(gè)圖。我畫(huà)得很大，也很認(rèn)真，每張畫(huà)一個(gè)小時(shí)。這樣一來(lái)，大家都來(lái)看我畫(huà)，這時(shí)澳洲經(jīng)濟(jì)很好，每張畫(huà)掙個(gè)二三十澳元很容易。一天掙100澳元也不稀奇。前半年我就還清了我欠下的6000元。上學(xué)一天都沒(méi)耽誤。我跟顧客也用英文說(shuō)話(huà)，所以英文水平提高了不少。這段時(shí)間，我深入了解了悉尼人的生活。
這時(shí)我就想，既然游客愿意坐下來(lái)讓你畫(huà)頭像，那么，有錢(qián)人應(yīng)該愿意出1000塊錢(qián)畫(huà)頭像。從1993年開(kāi)始，我的油畫(huà)連續(xù)7年都入圍了阿基鮑爾特比賽，每年都有畫(huà)掛出來(lái)，有一次還得了一個(gè)二等獎(jiǎng)。這在澳洲華僑中是史無(wú)前例的，到現(xiàn)在也沒(méi)有人打破。這大大改變了我的處境。因?yàn)檫@讓人家認(rèn)識(shí)了你，你是比賽出來(lái)的，人家知道你的實(shí)力，也知道你的風(fēng)格，這比在畫(huà)廊辦展覽有效得多。這有一個(gè)滯后效應(yīng)，從新世紀(jì)開(kāi)始，總有人打電話(huà)找我去畫(huà)像，我不再需要去尋找客戶(hù)了。
我的第一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)是在1994年。當(dāng)年8月，澳洲政府和教會(huì)為紀(jì)念澳洲一位為平民辦學(xué)、創(chuàng)辦修女團(tuán)的修女瑪麗·麥格洛普，特別設(shè)立了藝術(shù)大獎(jiǎng)。封圣儀式是在1995年1月18日舉行，教皇約翰·保羅二世為此事要專(zhuān)門(mén)到澳洲待38個(gè)小時(shí)。這個(gè)大獎(jiǎng)設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)，就是讓大家來(lái)畫(huà)這個(gè)修女。我一看是歷史畫(huà)，非常認(rèn)真。找來(lái)了很多資料，用了三周時(shí)間畫(huà)完了。
后來(lái)，我接到一個(gè)電話(huà)。有人告訴我，說(shuō)我這張畫(huà)得獎(jiǎng)了，得的什么獎(jiǎng)不能告訴你，1月18日你來(lái)出席開(kāi)幕式。我一去發(fā)現(xiàn)，我的畫(huà)已經(jīng)印在目錄的封面上。我就知道肯定是一等獎(jiǎng)。這一天，澳洲所有的主流媒體都來(lái)了。他們告訴我第二天我還要來(lái)見(jiàn)教皇，交一張照片。第二天我過(guò)去以后，看到教皇轉(zhuǎn)了一圈，最后停在我的畫(huà)前面。事先，一個(gè)朋友教我見(jiàn)到教皇要說(shuō)“我很榮幸見(jiàn)到你，教皇陛下！”我就把這句話(huà)背下來(lái)了?？墒牵袒孰x我一米多就停下了，對(duì)我說(shuō)，Chinese？顯然，他已經(jīng)聽(tīng)人匯報(bào)過(guò)了，而且知道我不是天主教教徒，因?yàn)榻掏揭?jiàn)到教皇要跪下來(lái)。然后，他跟我握手。我趕緊背出了那句話(huà)。然后，他讓我介紹了這張畫(huà)的故事，我就給他講了講。隨后，他向后面的紅衣主教做了一個(gè)手勢(shì)，紅衣主教塞給他一個(gè)小盒子，他把盒子給了我。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)，這里面是一枚金質(zhì)紀(jì)念章。
教皇到悉尼對(duì)于天主教徒來(lái)說(shuō)非常重要，悉尼的跑馬廳聚集了幾十萬(wàn)人。我與他分享了一分鐘，所有的報(bào)紙全都報(bào)道了，并刊出了照片。我一下子似乎變成很重要的人物。有趣的是，電視臺(tái)當(dāng)時(shí)都拍攝了，但是都只播到我和教皇握手之前，我的話(huà)出來(lái)了，人沒(méi)出來(lái)。法新社記者和我談了一會(huì)兒，他們報(bào)道了我也不知道。《曼哈頓的中國(guó)女人》作者周勵(lì)，后來(lái)把這張報(bào)紙寄給了我。這篇報(bào)道很有趣，作者在最后說(shuō)，“羅馬教皇把這個(gè)獎(jiǎng)授予一個(gè)無(wú)神論的中國(guó)人，這件事情本身就體現(xiàn)了多元文化的意義。”
推動(dòng)莫里循書(shū)系出版
沈嘉蔚筆下的丹麥王妃，別具豐韻。
1993年，我看了“海達(dá)·莫里循的攝影展”。以前在國(guó)內(nèi)的時(shí)候，還曾經(jīng)看過(guò)一本《清末民初政情內(nèi)幕》，是莫里循的書(shū)信集。我當(dāng)時(shí)沒(méi)有注意這本書(shū)的作者是澳洲人。后來(lái)知道，老莫里循有很多照片保存在悉尼圖書(shū)館。我很感興趣，就到悉尼圖書(shū)館去看，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了幾千張照片，就想這些照片如果能出版就好了，但是版權(quán)很難解決。
我覺(jué)得莫里循的故事很有趣，寫(xiě)了好幾篇隨筆在澳洲的報(bào)紙上刊出，又把他的故事講給朋友聽(tīng)。福建教育出版社的女編輯林冠珍記住了，她后來(lái)不聲不響就把莫里循的傳記翻譯出版了。而且，他們下一個(gè)計(jì)劃就是讓我編莫里循的老照片。他們解決了版權(quán)問(wèn)題，莫里循家族的人免掉了版權(quán)費(fèi)。
這本書(shū)2006年在澳洲和澳大利亞駐北京大使館都舉辦了很隆重的發(fā)布會(huì)。今年出版的是第二種。因此，福建教育出版社的社長(zhǎng)說(shuō)，他們社莫里循書(shū)系的出版，我是第一推動(dòng)者。
給丹麥王妃畫(huà)像
從2003年開(kāi)始，我就開(kāi)始忙個(gè)不停。澳洲國(guó)立肖像藝術(shù)館已經(jīng)陳列了我的三張肖像。其中有一張畫(huà)是2005年畫(huà)的。這一年，澳大利亞出了一個(gè)灰姑娘。
2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)的時(shí)候，一幫年輕人在一個(gè)小酒館喝酒，隔壁桌子上是幾個(gè)女孩，有個(gè)男孩就邀請(qǐng)女孩過(guò)來(lái)一起喝。過(guò)來(lái)以后，一男一女聊得很開(kāi)心。過(guò)了半個(gè)小時(shí)以后那女孩才知道，小伙子是丹麥的王太子。那個(gè)女孩是個(gè)平民，父親是教授。然后，他們就戀愛(ài)了，2004年結(jié)了婚。對(duì)于澳洲來(lái)講，這是一件很大的事情，電視臺(tái)全程轉(zhuǎn)播，我也看了。2005年2月，這對(duì)夫婦首次回澳洲訪(fǎng)問(wèn)。國(guó)立肖像藝術(shù)館館長(zhǎng)就想給王妃畫(huà)張像放在肖像館里面。這樣，他們找了幾個(gè)畫(huà)家的資料，送到丹麥王室讓他們選。這個(gè)王妃選了我。臨到他們夫婦要來(lái)澳洲了，藝術(shù)館才通知我。
這樣一來(lái)，這件事就變成了一件很大的新聞。因?yàn)檫@個(gè)王妃在澳大利亞完全是一個(gè)當(dāng)紅明星級(jí)的人物，大報(bào)、小報(bào)隨時(shí)報(bào)道著她的一舉一動(dòng)。我變成了她的肖像畫(huà)家馬上成了一個(gè)新聞，而且，這個(gè)肖像畫(huà)家不是白人，而是一個(gè)中國(guó)人。因此，報(bào)紙全都報(bào)道了。王妃回到悉尼后，我到她下榻的香格里拉飯店，她給了我三個(gè)小時(shí)的見(jiàn)面時(shí)間。我畫(huà)了一些速寫(xiě)，也拍了很多照片。從她站立的窗口，可以看到悉尼歌劇院。我覺(jué)得這是一個(gè)很好的題材，因?yàn)橄つ岣鑴≡菏堑湹脑O(shè)計(jì)師到澳洲來(lái)設(shè)計(jì)的標(biāo)志性建筑。現(xiàn)在，一個(gè)澳洲姑娘嫁到了丹麥，后來(lái)我就把它畫(huà)在畫(huà)里面了。這時(shí)，有一個(gè)記者給悉尼最重要的報(bào)紙《悉尼晨鋒報(bào)》寫(xiě)了一篇長(zhǎng)文，講我的故事。這張畫(huà)半年以后我就完成了，送去以后又成了一個(gè)大新聞。
2006年，這張畫(huà)要到丹麥去展覽。同時(shí)，丹麥皇室請(qǐng)了另外一個(gè)澳大利亞畫(huà)家給王妃畫(huà)的一張畫(huà)要揭幕。兩張王妃的肖像同時(shí)掛在一個(gè)房間里。還有兩張就是畫(huà)家的自畫(huà)像。我就給自己畫(huà)了一張很詼諧的《剎那間回到1900年》拿去掛著，畫(huà)面上，我穿著清朝的衣服，一只白鸚鵡停在我頭上。在這個(gè)儀式上，我還和王子、王妃聊了一會(huì)兒。我當(dāng)時(shí)見(jiàn)王妃的時(shí)候畫(huà)的一張速寫(xiě)，她想要，我也帶去送給了她。
《悉尼晨鋒報(bào)》對(duì)我的長(zhǎng)篇報(bào)道引起了一個(gè)電影導(dǎo)演的興趣。他覺(jué)得我的故事挺有意思，就想按照他自己講故事的方式拍一個(gè)紀(jì)錄片。這個(gè)導(dǎo)演比我小兩歲，八歲的時(shí)候從丹麥移民到澳洲，所以喜歡拍一些移民的故事。為此，他申請(qǐng)到了政府18萬(wàn)澳元的資助，為我安排了一次回國(guó)之行。2007年，他把我所有生活過(guò)的地方全部走了一遍。在一個(gè)月時(shí)間里，我們跑遍了上海、嘉興、北大荒、沈陽(yáng)、北京等地。他跟著我拍了一百多個(gè)小時(shí)，最終，他編成了一個(gè)多小時(shí)的紀(jì)錄片，在北京奧運(yùn)會(huì)之前的8月5日在澳大利亞SBS電視臺(tái)的黃金時(shí)間播放了。據(jù)統(tǒng)計(jì)，大概有10萬(wàn)人看了這個(gè)節(jié)目。這樣一來(lái)很糟糕，我走到一處，經(jīng)常有人認(rèn)出來(lái)，過(guò)來(lái)和我打招呼。
【編輯：葉曉燕】
