時間：2009-3-28-2009-5-10
地區(qū)：意大利
主辦機構：意中藝術工作室
地點：意大利特爾尼Lungonera Savoia路CAOS
當代藝術的新殿堂-CAOS
（意大利特爾尼Siri工業(yè)區(qū)藝術中心）的開幕
將呈現(xiàn)“地圖游戲：變化動力”的意大利首展
2009年3月28日，伴隨新興的藝術匯聚之地 - 意大利特爾尼Siri工業(yè)區(qū)藝術中心(CAOS)的開幕，意大利的藝術文化舞臺將獲得非凡的成長。特爾尼，這個意大利中部的城市，正經歷著一場至關重要的城市發(fā)展過程，而文化和革新正是這個過程的核心。
CAOS由原先的舊化學工廠- 前Siri廠改造而來，占地面積6000平方米。它以其承辦的國內、國際展覽，創(chuàng)意工作室，新當代部分-O.Metelli 畫廊，城市考古博物館，一個容納300人的劇場和時尚的咖啡書屋，在意大利藝術中心中獨樹一幟。正如它的意大利語名字所帶給人們的感受，CAOS將會以快樂、富于實驗精神，以及勇于革新的氛圍而聞名于世。
此次展覽受CAOS的邀請，與CAOS同時開幕。值此，特爾尼將成為繼中國北京和英國伯明翰之后，世界范圍內的第三個，歐洲地區(qū)第二個展出當代藝術暨建筑展“地圖游戲：變化動力”的城市。展覽從思考中國城市化的變化動力開始，探索藝術和建筑中的當代主題。
《地圖游戲》的城市原型是北京。自從贏得了第29屆奧林匹克運動會的主辦權，北京便成為了世界關注的焦點。其城市的面目正經歷著翻天覆地的變化。由此，北京的城市在新的千年，已變成一個迷幻的存在，令人既感興奮又覺疲憊。24位中國與國外藝術家和建筑師共同探究這些變化的來源，并在他們對這個城市多層的詮釋中鋪展開北京的過去、現(xiàn)在和未來。
此次展覽，是少數(shù)的在意大利集合了中國和國際其他知名藝術家與建筑師的作品的展出之一，其中許多作品是為這次展覽而特別創(chuàng)作的。作品共同探索了“地圖”在北京這個飛速擴張的大都市里的角色。
對于《地圖游戲》的展覽，艾未未 -“鳥巢”設計的顧問 - 這次的作品是一個影像：《北京.二環(huán)立交橋》，用正反方向拍攝兩條的方式記錄北京二環(huán)路上33座立交橋的交通狀態(tài)。
一些作品鼓勵觀眾超越表面去觀察事物，如英國藝術家Anna Boggon的作品，或建筑師馬清運（MADA s.p.a.m.）的作品：他的《從日食到奧運》是一個影像，靈感來源于中國在去年8月1日的日全食和接踵而至的北京奧運。
一個有趣的方面在于藝術家對城市空間的觀察，尤其是當一個城市將自己以一個劇場背景的形式呈現(xiàn)，揭示著生存狀態(tài)中超現(xiàn)實的方面。有時發(fā)生在一些非場所，如公路（知名的觀念藝術家汪建偉的攝影作品《他們……》）、自動提款機（Sarah Beddington）、或者通過角色模仿來使人再次關注真與假、人為與真實這些問題（林一林）。
一個地板上覆蓋著水泥干粉的荒廢的空間，界定了尹秀珍的《地圖》。這個由混凝土營造的空曠的"地圖"傳達了一種普遍存在的被放逐的孤寂，不僅關于北京，也同樣有關于在這個星球上的所有的城市荒原。環(huán)境的問題也是《地圖游戲》參與者的一個關注的焦點。MAD建筑師事務所的創(chuàng)立者 - 馬巖松提出了"綠色思想"的概念，并建議在城市中間建一條綠色動脈，從而使生活在都市中的人們遠離污染，同時賦予人們逃離城市里令人窒息的日常生活的權利。
還有的建筑師，如：馬切拉（Marcella Campa）和思凡諾（Stefano Avesani）對城市的身份進行了反思。他們以一個形式多樣的、開放的方案，將繁雜的、轉變中的現(xiàn)實碎片重組。這個方案以空間和社會為背景，對北京傳統(tǒng)的胡同區(qū)域進行探索。他們的研究被設計和定位成一個多步驟的體驗，新的想法、材料和裝置，豐富了每一次的創(chuàng)作(www.instanthutong.com)。
社會問題同樣是香港藝術家白雙全（Pak Sheung Chuen）那發(fā)人深省的作品《香港人給中央的禮物》以及紀錄片、影像導演吳文光的《中國村民影像計劃》(村民圖片) 所關注的重點。
從裝置和雕塑到影像、攝影，再到繪畫和素描圖，參與的藝術家和建筑師利用不同的媒介和材料探索《地圖游戲》的主題。一些繪畫涉及標志性建筑與自身，其關于藝術家的私人想象（唐暉）或全球網絡社區(qū)中的自我（陳劭雄）。
在展覽的空間里，那些從地圖游戲參與者的腦中浮現(xiàn)的關于這個巨大都市的不同碎片，將結合在一起，共同構成一個動態(tài)的、生機的整體。在此，我們不僅可以看到連續(xù)與斷裂，文化的倒影，歷史和今日的生活，還可以一瞥那想象中的未來。
此次展覽CAOS展現(xiàn)了其作為良好地繼承了歐洲優(yōu)良傳統(tǒng)的展覽與藝術制作中心的風范。它是意大利中部翁布里亞大區(qū)杰出的當代文化中心的代表。
記者招待會及預展 - 憑請柬入場 - 藝術家、建筑師和三位策展人（馮博一、莫妮卡、羅薩利歐）將出席：
2009年3月28日（周六）上午11點
地點：CAOS, Lungonera Savoia路, 特爾尼, 意大利
開幕：2009年3月28日（周六） 下午5點
展期：2009年3月28日 - 2009年5月10日（免費入場）
?。ㄖ芤恍菹ⅲ?，上午10點 - 下午7點，（周五、周六延至晚12點）
附注：
《地圖游戲》的展覽是獨立策展人馮博一、莫妮卡（Monica Piccioni）和羅薩利歐（Rosario Scarpato）（意中藝術工作室的聯(lián)合創(chuàng)立者），以及藝術家沙嫵諾（Varvara Shavrova）的一次策劃與創(chuàng)意性的合作。意中藝術工作室是位于北京798廠的一個以策劃中國和國際當代視覺藝術項目為主要實踐的意大利藝術空間。
展覽于2008年6月在北京今日美術館首展，之后在2008年10月至2009年1月去到英國伯明翰博物館和藝術畫廊展出?！兜貓D游戲》的展覽得到了六個駐華使館的名譽支持（德國大使館、愛爾蘭大使館、意大利大使館、俄羅斯大使館、荷蘭大使館和英國大使館），以及意大利使館文化處、歌德學院（中國）、英國文化協(xié)會和皇家驛棧的贊助。
參展藝術家：
艾未未【中國】，Sarah Beddington【英國】、Anna Boggon【英國】、陳劭雄【中國】、David Cotterrell【英國】、Andrea Gotti【意大利】、關矢【中國】、李巨川【中國】、林一林【中國】、Michael Najjar【德國】、白雙全【中國香港】、Perino &Vele【意大利】、沙嫵諾（Varvara Shavrova）【俄羅斯/愛爾蘭】，唐暉【中國】、Hugo Tillman【英國】、汪建偉【中國】、吳文光【中國】、尹秀珍【中國】、袁順【中國】。
參展建筑師：馬切拉（Marcella Campa）、思凡諾（Stefano Avesani）【意大利】、馬清運 / MADA s.p.a.m.【中國】、馬巖松 / MAD【中國】、王輝 / URBANUS【中國】、Winy Maas / MVRDV【荷蘭】。
【編輯：姚丹】
作照片.jpg)
